OneRepublic

Marchin' On - Fransızca çevirisi

OneRepublic

5

✕

Albüm:

Waking Up (2009)

Orijinal şarkı sözleri

Çeviri

Marchin' On

Marchons

Pour ces jours où nous avions l'impression d'être des erreurs,

Ces jour où l'amour devient ce que tu détestes,

D'une façon ou d'une autre,

Nous continuons à marcher

Pour ces nuits où je n'ai pas pu être là,

J'ai rendu ça difficile de te laisser savoir

Que d'une façon ou d'une autre,

Nous continuons à marcher

Il y a tellement de guerres que nous avons combattu,

Il y a tellement de choses que ne nous sommes pas,

Mais de ce que nous avons,

Je te promets que

Nous marchons

(Nous marchons)

Nous marchons

Pour tous ces plans que nous avons fait,

Je pourrais brandir un tas de drapeau,

Je me fiche que nous nous courbions,

On pourrait s'enfoncer pour nager,

Nous marchons

(Nous marchons)

Nous marchons

Pour ces doutes qui tourbillonnent autour de nous,

Pour ces vies qui se déchirent jusqu'à l'épuisement,

Nous savons que

Nous ne sommes pas ce que nous avons vu

Pour cette danse que nous ferons tous les deux

Le seul pas à faire, c'est de mettre un pied

Devant l'autre

Il y a tellement de guerres que nous avons combattu,

Il y a tellement de choses que ne nous sommes pas,

Mais de ce que nous avons,

Je te promets que

Nous marchons

(Nous marchons)

Nous marchons

Pour tous ces plans que nous avons fait,

Je pourrais brandir un tas de drapeau,

Je me fiche que nous nous courbions,

On pourrait s'enfoncer pour nager,

Nous marchons

(Nous marchons)

Nous marchons

A droite, droite, droite, droite, à gauche, à droite

A droite, droite, droite, droite, à gauche, à droite

A droite, droite,

Nous marchons

Nous aurons les journées que nous avons brisées,

Et nous aurons les cicatrices pour le prouver

Nous aurons les limites que nous avons fixé,

Mais nous aurons le coeur pour ne pas perdre ça

Pour toutes ces fois où nous nous sommes arrêtés

Pour toutes ces choses que je ne suis pas

Nous mettons un pied devant l'autre

Nous bougeons comme si nous ne pouvions pas l'expliquer

Quand nous partons, nous le faisons pour de bon,

Nous marchons

Il y a tellement de guerres que nous avons combattu,

Il y a tellement de choses que ne nous sommes pas,

Mais de ce que nous avons,

Je te promets que

Nous marchons

(Nous marchons)

Nous marchons

A droite, droite, droite, droite, à gauche, à droite

A droite, droite, droite, droite, à gauche, à droite

A droite, droite,

Nous marchons

A droite, droite, droite, droite, à gauche, à droite

A droite, droite, droite, droite, à gauche, à droite

A droite, droite,

Nous marchons

1

Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz

Şarkı detayları

Çeviri ayrıntıları

21 Şub 2014 - 21:55 tarihinde gönderildi

✕

Yorumlar 2

crimson_antics M

23 Eki 2014, 11:37

Pssst, je crois que tu as confondu 'scars' et 'stars' ici ;)

"Et nous aurons les étoiles pour le prouver"

29 Eki 2014, 20:19

Oui, en effet, sûrement une erreur d'inattention. Merci pour le coup d'oeil ;)

Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.

Çeviriler

Türkçe Fransızca İspanyolca İtalyanca Macarca

OneRepublic TOP 3

Counting Stars

Apologize

Run