✕
Orijinal şarkı sözleri
7 çeviri
Кто-то живет на свете только раз sözleri
Кто-то живет на свете только раз
А кто-то - в мире вечность постигает
И не способен всех вокруг сожрать,
Хоть бы ему и даром предлагали!
Какая разница, в чем он одет?
Не смотрит он, где шляпа, где - помада.
Но будет рядом, если ты в беде,
И лишний раз просить его не надо!
Растапливает глубину сердец
И в душу смотрит прямо, не моргая.
"Так глупо жить!" - заявите Вы мне,
Но "умной" часто подлость называют.
Лишь подлость знает все наверняка,
С кем поздороваться, с кем - распроститься,
Где шляпу снять, а с кем - попить пивка,
Как закрутить роман, на ком жениться...
Не нужно только "жертвой" называть
То, что "призванием" является по сути.
Дружить не можешь? Вот и не дерзай!
Тебя никто за это не осудит!
Да, будь собой, люби и жри!
Тебе кусок со рта не вырывают!
И во весь рот, на всех парах - живи!
Такую жизнь никто не запрещает!
Но гласу совести ты рот не затыкай -
Ей не нужны бесценные объедки!
Она на мир не смотрит свысока,
Хотя давно ушла от нас на небо!
Ей не нужны награды и салют -
Кто мудрый, тишину предпочитает!
От фейерверков люди часто мрут,
Шумиха только глупость порождает!
Хотя... нельзя любить "умеренно", "с умом",
Когда на части сердце разрывает!
Злых гениев у нас и так полно,
А добрых всем, увы, так не хватает!
✕
| Teşekkür Et! ❤ |  |  |
| 2 teşekkür aldı | ||
Marica Nicolska tarafından 2018-07-07 tarihinde eklendi.Marica Nicolska tarafından en son 2022-06-02 tarihinde düzenlendiMary Nikolska: En İyi 3
| 1. | Я лечу к тебе!!! (Ya lechu k tebe!!!) |
| 2. | Лучше синица в руке, чем журавль в небе? (Luchshe sinitsa v ruke, chem zhuravl' v nebe ?) |
| 3. | Кровавый король (Krovavy korol) |
lütfen "Кто-то живет на ..." çevirisine yardım edin
"Кто-то живет на ..." adlı eserdeki deyimler
| 1. | на всех парах |
| 2. | На всех парах. |
| 3. | рот не затыкай |
| 4. | смотрит свысока |
| 5. | Снять шляпу |
| 6. | шляпу снять |
Yorumlar
https://poembook.ru/poem/1938552-kto-to-zhivet-na-svete-odin-raz