• Metallica

    Türkçe çevirisi

Paylaş
Alt Yazılar
Font Size
Türkçe
Çeviri
#1#2#3

Sayfayı Çevir

Omaha'nın doğusunda
Uzun ve sessiz bir yolda,
Motorun tek notalık uğuldayışını dinlersin
Bir gece önce tanıdığın kadını
veya kızı düşünürsün
 
Ama düşüncelerin her zaman yaptıkları gibi
Yakında yoldan sapacak
16 saattir sürüyorsun ve buna yapacak bir şeyin yok Ve sürmek istemiyorken sadece yolculuğun
Bitmesini istiyorsun
 
İşte buradayım, tekrardan yollarda
İşte oradayım, sahnenin üstünde
İşte gidiyorum, tekrar yıldızı oynayarak
İşte gidiyorum, sayfayı çevir!
 
Yol kenarındaki bir restorana giriyorsun
Ve soğuktan donarken,
gözleri üzerinde hissediyorsun
Rahatsız olmuyormuş gibi davranıyorsun ama
sadece patlamak istiyorsun
 
Evet, çoğu zaman onları konuşurken
duyamazsın, bazenleri de duyarsın
Ah, hep aynı eski klişeler,
Bu: "Kadın mı? Yoksa erkek mi?"
Ve sen her zaman sayıca az gibi görünüyorsun
Bir tavır koymaya cesaret edemiyorsun
Tavır koymaya!
 
İşte buradayım, tekrardan yollarda
İşte oradayım, sahnenin üstünde
İşte gidiyorum, tekrar yıldızı oynayarak
İşte gidiyorum, sayfayı çevir!
 
Orada, sahne ışığının altında
Bir milyon mil uzaktasın
Denediğin ve verdiğin her enerji parçası
Ter akıttıkça çaldığın müzik gibi dökülüyor vücudundan
 
Sonra akşam gece geç vakitte Yatağında
uzanırken
Amfilerin yankıları kafanın içinde çınlarken
İçiyorsun günün son sigarasını,
Onun ne söylediğini hatırlayarak,
Onun ne söylediğini...
 
İşte buradayım, tekrardan yollarda
İşte oradayım, sahnenin üstünde
İşte gidiyorum, tekrar yıldızı oynayarak
İşte gidiyorum, çevir şu sayfayı!
İşte gidiyorum, çevir şu sayfayı!
 
İşte gidiyorum, evet, evet
İşte gidiyorum, evet, evet, evet
İşte gidiyorum, evet!
İşte gidiyorum, evet!
İşte gidiyorum, İşte gidiyorum!
 
İngilizce
Orijinal şarkı sözleri

Turn The Page

şarkı sözleri (İngilizce)

Play video with subtitles

"Turn The Page" çevirileri

Türkçe #1, #2, #3
Almanca #1, #2
Rusça #1, #2, #3
Sırpça #1, #2
Yorumlar