✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Моме оди за вода
Мома оди за вода
и беќаро по неа:
- Постој моме, почекај,
да ти речам до два збора!
Дејгиди моме убаво,
дејгиди севдо голема (х2)
- Да ми дадиш тро вода,
да олада срцето.
Се измами момето,
му подаде стомнето.
Дејгиди моме убаво,
дејгиди севдо голема. (х2)
Тој не фати стомнето,
тук ѝ фати раката.
Ја префрли на коњо,
ѝ го скрши прстено.
Дејгиди моме убаво,
дејгиди севдо голема. (х2)
Како ветар вејеше,
така коњот бегаше.
Како роса росеше,
така мома плачеше.
Дејгиди моме убаво,
дејгиди севдо голема. (х2)
ivank23 tarafından 2012-07-09 tarihinde eklendi.
Harf Çevirisi
Mome odi za voda
Moma odi za voda
i bekjaro po nea:
- Postoj mome, počekaj,
da ti rečam do dva zbora!
Dejgidi mome ubavo,
dejgidi sevdo golema (x2)
- Da mi dadiš tro voda,
da olada srceto.
Se izmami mometo,
mu podade stomneto.
Dejgidi mome ubavo,
dejgidi sevdo golema. (x2)
Toj ne fati stomneto,
tuk ì fati rakata.
Ja prefrli na konjo,
ì go skrši prsteno.
Dejgidi mome ubavo,
dejgidi sevdo golema. (x2)
Kako vetar veješe,
taka konjot begaše.
Kako rosa roseše,
taka moma plačeše.
Dejgidi mome ubavo,
dejgidi sevdo golema. (x2)
Teşekkür Et! ❤ | ||
6 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 6 kez teşekkür etti
amateur tarafından 2014-02-22 tarihinde eklendi.
amateur tarafından en son 2014-02-25 tarihinde düzenlendi
✕
Macedonian Folk: En İyi 3
1. | Јовано, Јованке (Jovano, Jovanke) |
2. | Назад, назад Калино Моме (Nazad, nazad Kalino mome) |
3. | Ако умрам ил’ загинам (Ako umram il’ zaginam) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Anıl
Rol: Editör
Katkıları: 178 çeviri, 2580 harf çevirisi ekledi, 229 şarkı , 9653 teşekkür aldı, 342 çeviri isteği tamamladı, 114 kullanıcıya yardım etti, 29 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyim ekledi, 1 deyimi açıkladı, 475 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Türkçe, akıcı: İngilizce, ileri düzey IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe), orta düzey: Azerbaycanca, başlangıç düzeyinde: Özbekçe
MOME ODI ZA VODA (МОМЕ ОДИ ЗА ВОДА)
A traditional, Macedonian folk song from Belomorie (Aegean) Region.
Performed by: Ensemble „Tanec“ - Skopje, Republic of Macedonia