✕
Cover:
Bob Forrest Cat Power
Albüm:
The Bootleg Series, Vol 1-3: Rare & Unreleased 1961-1991 (1991)
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Moonshiner
I've been a moonshiner
For seventeen long years
I've spent all my money
On whiskey and beer
I go to some hollow
And sit at my still
And if whiskey don't kill me
Then I don't know what will
I go to some bar room
And drink with my friends
Where the women can't follow
And see what I spend
God bless them pretty women
I wish they was mine
Their breath is as sweet
The dew on the vine
Let me eat when I am hungry
Let me drink when I am dry
A dollar when I am hard up
Religion when I die
The whole world's a bottle
And life's but a dram
When the bottle gets empty
It sure ain't worth a damn
Serseri
Bir serseri oldum
17 upuzun yıl boyunca
Tüm paramı harcadım
Viskiye ve biraya
Bir meyhaneye gider
Otururum kendi halimde
Eğer viski beni öldürmezse
Ne öldürür bilmiyorum
Bir bara giriyorum
Ve arkadaşlarımla içiyorum
Kadınların takip edemeyeceği
Ve neye para harcadığımı göremeyeceği
Tanrı onları korusun, güzel kadınları
Keşke benim olsalar
Nefesleri üzümdeki
Bir çiy damlası gibi
Aç olduğumda bırak yiyeyim
Dilim damağım kuru olduğunda bırak içeyim
Azdığımda bir dolar harcayayım
Öldüğümde ise dine sığınırım
Tüm dünya bir şişe
Ve hayat tamamen bir drama
Şişe bittiğinde
Bir sike değmiyor ama
1Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
psychedelic sunset9 Mar 2023 - 09:22 tarihinde gönderildi
✕
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
"Moonshiner" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
Katkıları
- 43 çeviri
- 15 şarkı
- 1 sanatçı
- 1 çeviri isteği tamamladı (1 kullanıcı için)
- 58 teşekkür aldı
Ana diliTürkçe
Akıcıİngilizce, Fransızca, Rusça
İleri düzeyİngilizce
Orta düzeyFransızca, Rusça
58
