✕
Albüm:
A!
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Mut
Le courage
Le courage est une question dont la réponse peut blesser
Le courage recommence de plus belle après l'insuccès
Le courage ne conduit pas un char mais éconduit certaines gens
Il laisse les autres pour compte et quitte le navire dernièrement
Le courage ne fait pas de pause quand cela n'est pas en train de s'embraser
Ce n'est pas un projet d'ego ou une tendance momentanée
Le courage c'est quand tu jongles avec la peur
Ce que tu ne maîtrises pas pleinement, mais que tu tentes par ailleurs
Le courage c'est quand tu te réveilles encore
Quand tu colles un pansement sur ta peau et continûment explores
Le courage est de dire que tu aimes quelqu'un
Sans savoir si tu es aimé par ton prochain
Le courage ce n'est pas des mots que tout le monde pense
Ce n'est pas le moment idéal que le hasard te dispense
Le courage n'est parfois pas le fait d'être courageux
Et à te l'admettre, tu te sens malheureux*
Le courage c'est quand tu jongles avec la peur
Ce que tu ne maîtrises pas pleinement, mais que tu tentes par ailleurs
Le courage c'est quand tu te réveilles encore
Quand tu colles un pansement sur ta peau et continûment explores
Le courage est un "oui" dans une période rude
Se décider sans grande certitude
Se tenir sur scène, son cœur révéler
Je l'ai brisé derrière des mots à exprimer
Le courage passe par-delà les barricades
Le courage ne te laisse pas dire : "je suis dans la panade !"
Le courage est plus qu'une simple pensée
Le courage c'est quand rien ni personne ne peut t'arrêter !
6Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Petr_9726 Tem 2020 - 19:23 tarihinde gönderildi
LadyMelusine adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendiYazarın yorumları:
* j'ai choisi l'adjectif 'malheureux' pour la rime, 'allein' signifie bien évidemment seul(e).
✕
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
"Mut" adlı eserdeki deyimler
Çeviriye yardım edin
Alexa Feser TOP 3
Çeviren Hakkında
Petr_97Süper Üye
Katkıları
- 108 çeviri
- 60 şarkı
- 8 sanatçı
- 85 çeviri isteği tamamladı (61 kullanıcı için)
- 3 translation requests
- 54 yorum
- 23 harf çevirisi
- 1213 teşekkür aldı
Ana diliFransızca
Akıcıİngilizce, Almanca
İleri düzeyRusça, İspanyolca
1213
© Pierre Couecou