✕
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
In Parijs
Wie kent niet dat gevoel
Je hoofd zit vol, en alles is een sleur
Je laat de boel, de boel
Er even samen uit
Ons leven had behoefte aan wat kleur
Gewoon wat tijd voor elkaar
Dan komt echt alles weer voor mekaar
Geloof me maar
Dit is ons verhaal
In Parijs heb ik mijn hart verloren
De verliefdheid was herboren
In Parijs
Op die reis, liepen we samen op de Champs- Élysée
Genoten in een klein Frans café
In Parijs heb ik haar trouw gezworen
Was verliefd als nooit tevoren
In Parijs
Het paradijs, vonden wij in Parijs
Ik zie ons nog daar staan
Bovenop de Eiffeltoren
Heel de wereld mocht het horen
Ons boek met zorgen werd dicht gedaan
Deze stap zal ik nooit vergeten
En liet me puur geluk beleven
Ze werd een deel van ons bestaan
In Parijs heb ik mijn hart verloren
De verliefdheid was herboren
In Parijs
Op die reis, liepen we samen op de Champs- Élysée
Genoten in een klein Frans café
In Parijs heb ik haar trouw gezworen
Was verliefd als nooit tevoren
In Parijs
Het paradijs, vonden wij in Parijs
In Parijs heb ik mijn hart verloren
De verliefdheid was herboren
In Parijs (in Parijs)
Op die reis, liepen we samen op de Champs- Élysée
Genoten in een klein Frans café
In Parijs heb ik haar trouw gezworen
Was verliefd als nooit tevoren
In Parijs (in Parijs)
Het paradijs, vonden wij in Parijs
Naar Parijs, gaan wij dit jaar weer op reis
(La la la, la la la la la, la la)
In Paris
Who doesn't know that feeling?
Your head is full, and everything is a daily grind
You leave it all, it all
There we're in this together
Our life needed some color
Usually we had time for each other
Then everything really comes back again to each other
But believe me
This is our story
In Paris I lost my heart
Our love was reborn
In Paris
On that journey, we walked together along the Champs-Élysees
Enjoyed ourselves in a small French café
In Paris I swore to be true to her
Was in love like never before
In Paris
We found paradise in Paris
I still see us there
On top of the Eiffel tower
The whole world wanted to hear it
Our book with concerns became closed
I will never forget this step
And it let me experience pure happiness
It became a part of our existence
In Paris I lost my heart
Our love was reborn
In Paris
On that journey, we walked together along the Champs-Élysees
Enjoyed ourselves in a small French café
In Paris I swore to be true to her
Was in love like never before
In Paris
We found paradise in Paris
In Paris I lost my heart
Our love was reborn
In Paris (In Paris)
On that journey, we walked together along the Champs-Élysees
Enjoyed ourselves in a small French café
In Paris I swore to be true to her
Was in love like never before
In Paris (In Paris)
We found paradise in Paris
To Paris, we're going this year again on the journey
(La la la...)
Şarkı detayları
✕
Çeviriye yardım edin
Frans Bauer TOP 3
Çeviren Hakkında
dionysiusModeratör Polyglot Scot
Katkıları
- 1204 çeviri
- 2131 şarkı
- 1 alt yazı
- 106 sanatçı
- 33 çeviri isteği tamamladı
- 5 şarkının sözlerini çıkardı
- 3 translation requests
- 865 yorum
- 11 harf çevirisi
- 1 koleksiyon
- 7 deyim ekledi
- 4560 teşekkür aldı
Ana diliİngilizce
Akıcı Almanca, Rusça, İspanyolca
İleri düzeyEsperanto, Fince, Fransızca, İtalyanca, Lehçe, Portekizce, Slovence
Orta düzeyÇince, Çekçe, Felemenkçe, Galce (İskoç Galcesi), Yunanca, Macarca, Latince, Rumence, İsveççe, Ukraynaca
Başlangıç düzeyiArapça, Hintçe, Japonca, Korece, Svahili, Türkçe, Vietnamca
4560
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander