✕
Türkçe
Çeviri
babamla konuşmak
zamanı unutmak isterdim
bir iç çekiş bir an için
yarıştan sonra bir parantez
ve kalbimin beni ittiği yere gitmek
izlerimi yeniden bulmak isterdim
yaşamımın ve yerimin olduğu yerde
ve geçmişimin güzelliklerini korumak isterdim
gizli bahçemin sıcağında
okyanusu geçmek isterdim, bir martının uçuşuna yetişmek
gördüğüm her şeyi düşünmek ya da bilinmeze gitmek
ayı indirmek isterdim, toprağı da kurtarmak isterdim
ama her şeyden önce babamla konuşmak isterdim
babamla konuşmak...
bir gemi seçmek isterdim
en güzelini ya da en büyüğünü değil
onu resimlerle doldururdum
ve yolculuğumun kokularıyla
oturmak için yavaşlamak isterdim
anılarımın çukurlarında
bana yasak bir düşün olmadığını
öğretenlerin seslerini bulmak isterdim
içimdeki tabloların renklerini bulmak isterdim
seni gördüğüm ve rahat ettiğim
yerde net çizgili bu dekordan
ayı indirmek isterdim, toprağı da kurtarmak isterdim
ama her şeyden önce babamla konuşmak isterdim
babamla konuşmak...
zamanı unutmak isterdim
bir iç çekiş bir an için
yarıştan sonra bir parantez
ve kalbimin beni ittiği yere gitmek
izlerimi yeniden bulmak isterdim
yaşamımın ve yerimin olduğu yerde
ve geçmişimin güzelliklerini korumak isterdim
gizli bahçemin sıcağında
seninle gitmek istiyorum
seninle düş görmek istiyorum
her zaman ulaşılmazı aramak
her zaman olanaksızı umut etmek
ayı indirmek isterdim,
ve toprağı neden kurtarmayayım
ama her şeyden önce babamla konuşmak isterdim
babamla konuşmak...
babamla konuşmak isterdim
babamla konuşmak...
celalkabadayi tarafından 2016-01-20 tarihinde eklendi
burak7813 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
mabushii
mikistli✕
"Parler à mon père" çevirileri
Türkçe
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
