Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → İtalyanca, İspanyolca, Fransızca → Tiziano Ferro → Perverso → Türkçe
  • Tiziano Ferro
    Tiziano Ferro – Perverso

    Türkçe çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
İspanyolca
Orijinal şarkı sözleri

Perverso

Mi mirada se defiende
pero se muere de ganas
y tú ya... lo sabes.
 
Todo el día y toda la noche
tu recuerdo no se pierde
y tú ya... lo sabes.
 
Ahora arriba, ahora abajo,
treinta grados Farenheit,
es tu perfume... que quema.
 
Hablas tanto, hablo demasiado
porque si te miro no me callo,
entonces hazme callar.
 
Tú sabes lo que quiero y qué busco:
collo, spalle, mento1.
Yo soy un bastardo crónico,
abrázame fuerte.
El pecho me sonríe perverso.
Si me equivoco, grita y luego
uno a mí, uno a ti
y uno para todos.
 
Y descansa tus tendones
y recobra aliento y sécate,
tú ya... lo sabes.
 
Mi mirada se defiende
pero si te ve se rinde
y tú ya... lo sabes.
 
Ahora arriba, ahora abajo,
vientre, pies, cintura,
alas de los dioses... tus ojos.
 
Ríes tanto, río demasiado
y ahora con el labio dejo espacio,
déjame el espacio.
 
Tú sabes lo que quiero y qué busco:
collo, spalle, mento.
Yo soy un bastardo crónico,
abrázame fuerte.
El pecho me sonríe perverso.
Si me equivoco, grita y luego
uno a mí, uno a ti
y uno para todos.
 
Cicatriz, después la luz
y quema y habla de ti.
Todo tiene un juego y todos
vamos dentro al fuego.
 
Cicatriz y
después la luz y
eres un juego.
¡Todos dentro al fuego!
 
Tú sabes lo que quiero y qué busco:
collo, spalle, mento.
Yo soy un bastardo crónico,
abrázame fuerte.
El pecho me sonríe perverso.
Si me equivoco, grita y luego
uno a mí, uno a ti
y uno para todos.
 
Cicatriz, después la luz
y quema y habla de ti.
Todo tiene un juego y todos
vamos dentro al fuego.
 
Cicatriz, después la luz
y quema y habla de ti.
Todo tiene un juego y por favor,
pero al infierno te vas tú.
 
  • 1. En italiano significa: cuello, hombros, mentón
Türkçe
Çeviri

ters

Bakisim gizler kendini
ama ozlemden ölüyor
ve sen bunu... coktan biliyorsun
 
Gece ve gunduz
senin hasretin dinmiyor
ve sen bunu... coktan biliyorsun
 
Simdi yukarida, simdi asagida
30 Fahrenheit derecesi
senin parfumun....yakan
 
Sen cok konusuyorsun ben fazla
cunku sana bakinca susamiyorum
bu yuzden sustur beni
 
Ne istedigimi ve ne aradigimi biliyorsun
boyun, omuzlar ve kafa
ben kronik bir picim
bana siki saril
gogsum bana kötü gülümsüyor
yaniliyorsam bagriyor ve sonra
bir sana bir bana
bir herkese
 
Tendonlarini dinlendir
solugunu duzenle ve kurulan
sen zaten... biliyorsun bunu
 
Bakisim gizler kendini
ama seni gorunce teslim olur
ve sen zaten... biliyorsun bunu
 
Simdi yukari, simdi asagi
göbek, ayaklar, bel
tanrinin kanatlari...gozlerin
 
Sen cok guluyorsun ben fazla
simdi dudaklara yer birakiyorum
bana yer birak
 
Ne istedigimi ve ne aradigimi biliyorsun
boyun, omuzlar ve kafa
ben kronik bir picim
bana siki saril
gogsum benim kötü gulumsuyor
yaniliyorsam bagriyor ve sonra
bir sanabir bana
bir herkese
 
Yara sonra isik
yakiyor senden soz ediyor
Herkesin bir oyunu var ve hepimiz
atesin icine giriyoruz.
 
Yara ve....
sonra yara ve...
bu bir oyun...
herkes atesin icinde!
 
Ne istedigimi ve ne aradigimi biliyorsun
boyun, omuzlar ve kafa
ben kronik bir picim
bana siki saril
gogsum benim kötü gülümsüyor
yaniliyorsam bagiriyor ve sonra
bir sana, bir bana
bir herkese.
 
Yara sonra isik
yakiyor senden soz ediyor.
Herkesin bir oyunu var ve hepimiz
atesin icine giriyoruz
 
Yara sonra isik
yakiyor senden soz ediyor.
Herkesin bir oyunu var ama lutfen,
cehenneme kadar yolun var!
 
✕

"Perverso" çevirileri

Türkçe
İngilizce
Sırpça
Yorumlar
↑↓