Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Korece, İngilizce, Japonca → SEVENTEEN (South Korea) → 바람개비 (Pinwheel) → İspanyolca
  • SEVENTEEN (South Korea)
    SEVENTEEN (South Korea) – 바람개비 (Pinwheel)

    İspanyolca çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
Korece
Orijinal şarkı sözleri

바람개비 (Pinwheel)

너를 기다리다 바라봤어
저기 저기 멀리 어느샌가
찬 바람이 계속 부는 것 같아
아주 작은 바람개비
혼자서 그저 멍하니
누군가를 쓸쓸히 애타게
찾는 게 꼭 나 같아
 
이런저런 일들
숨가쁘게 바쁜
이 뭐같은 세상 땜에 너와 내가 멀어진
거라 둘러대면
괜히 나는 잘못 없는 것처럼
꾸며내는 것만 같아 그러지 못하고
바람만 맞으며 서있어
 
먼 훗날 너에게
미안하지 않게
늘 난 기다릴래 그래 그게 더 맘 편해
오는 길을 잃어
오래 걸린대도
돌고 돌아 내게 다시 찾아와 주면 돼
먼 훗날이라도
 
사람들은 다를 겉으로만
바람이 차지 않냐 물어봐
그냥 그렇게 묻고 지나갔어
다 잊어버릴 거면서 왜 물어봐
너에게서 부른 바람 같아서
그저 아무 말 없이 기다릴 뿐인데
 
이런저런 일들
숨가쁘게 바쁜
이 뭐같은 세상 땜에 너와 내가 멀어진
거라 둘러대면
괜히 나는 잘못 없는 것처럼
꾸며내는 것만 같아 그러지 못하고
바람만 맞으며 서있어
 
먼 훗날 너에게
미안하지 않게
늘 난 기다릴래 그래 그게 더 맘 편해
오는 길을 잃어
오래 걸린대도
돌고 돌아 내게 다시 찾아와 주면 돼
먼 훗날이라도
 
이 시간은 저 편에 숨어버린 것만 같아
널 데리러
이대로 널 볼 수 없을까
가끔은 안 좋은 생각도 들러 난
니 모습이 잊혀져만 가
 
그래도 울지마
슬플 것 같지만
희미하게 남아
웃는 너를 위해
 
오는 길을 잃어
오래 걸린대도
돌고 돌아 내게 다시 찾아와 주면 돼
먼 훗날이라도
 
İspanyolca
Çeviri

Molino

Espere por ti.
Desde lejos.
Viento frio sigue corriendo.
 
Un pequeño molino.
Simplemente parado allí.
Luciendo tan solitario como si estuviera buscando a alguien.
Se sintió como si me estuviera viendo.
 
Muchas cosas pasan.
Tan ocupados, sin siquiera poder recuperar el aliento.
Por culpa de este maldito mundo.
Si digo que esa es la razón por la que nos separamos,
Parece que lo estoy inventando para así no tener faltas.
Así que no puedo decir eso.
Solo estoy encarando el viento.
 
En el futuro,
Así no estaré arrepentido,
Quiero siempre estar esperando.
Eso me hace sentir mejor.
Incluso si te pierdes,
Y te lleva un tiempo,
Sigue volviendo hacia mí.
Incluso si está muy lejos en el futuro.
 
La gente solo ve el exterior,
Y preguntan si el viento esta frio.
Ellos solo preguntan y se van.
¿Para que preguntar si lo vas a olvidar de todas maneras?
Se siente como viento tuyo.
Así que sin palabras, solo espero.
 
Muchas cosas pasan.
Tan ocupados, sin siquiera poder recuperar el aliento.
Por culpa de este maldito mundo.
Si digo que esa es la razón por la que nos separamos,
Parece que lo estoy inventando para así no tener faltas.
Así que no puedo decir eso.
Solo estoy encarando el viento.
 
En el futuro,
Así no estaré arrepentido,
Quiero siempre estar esperando.
Eso me hace sentir mejor.
Incluso si te pierdes,
Y te lleva un tiempo,
Sigue volviendo hacia mí.
Incluso si está muy lejos en el futuro.
 
Se siente como si el tiempo se hubiera escondido,
Y te hubiera llevado.
¿No puedo verte?
A veces, tengo malos pensamientos.
Yo comienzo a olvidarte.
 
Pero no llores.
Tal vez se vea triste.
Pero estoy aquí,
Para ti.
 
Incluso si te pierdes,
Y te lleva un tiempo,
Sigue volviendo hacia mí.
Incluso si está muy lejos en el futuro.
 
✕

"바람개비 (Pinwheel) ..." çevirileri

Türkçe
Harf Çevirisi #1, #2, #3
İngilizce
İspanyolca
Rusça
Yorumlar
↑↓