✕
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
פשוטים
Simple
The end of every day leads us home
Silence of faded lights
Sometimes when the sun goes down
It feels good to shut things down inside
Small breaths in the rooms*
Closed eyes
In the rooms of my heart
A small happiness, a small
happiness
That’s what I’m asking for
Keep up simple
A house and a pot on the stove
Your hug, children’s laugh
That’s what I’m asking for, keep us innocent
Never stopping being excited
Your smile, children’s laugh
At the end of every day it's only me and you
On the couch in the living room and there's no world around us
I'm playing your heart on the guitar
And there's no need to chase, everything is already here
Small breaths in the rooms
Closed eyes
In the rooms of my heart
A small happiness, a small
happiness
That’s what I’m asking for
Keep up simple
A house and a pot on the stove
Your hug, children’s laugh
That’s what I’m asking for, keep us innocent
Never stopping being excited
Your smile, children’s laugh
Like a tree sown on water
A gate to the skies
I promise you that we will get some sweet fruit*
Just as we are simple
68Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Esc_CityLights24 Ara 2020 - 23:54 tarihinde gönderildi
LashonKodesh248 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendiYazarın yorumları:
*Small breaths in the rooms= Children breathing in their sleep
*Fruit= the result of a hard work
✕
Çeviren Hakkında
Esc_CityLightsKıdemli Üye
Katkıları
- 69 çeviri
- 13 şarkı
- 58 çeviri isteği tamamladı (45 kullanıcı için)
- 5 şarkının sözlerini çıkardı
- 1 translation request
- 7 harf çevirisi
- 759 teşekkür aldı
Ana diliİbranice, Rusça
Akıcıİngilizce
Orta düzeyFelemenkçe
759
Yorumlar 1
@ Esc_CityLights, I don't see the translation for the second line of the song: שקט אורות עמומים?
"Small joys" (little celebrations) instead of "a small happpiness" may be less awkward in English.
Thanks for your time! Thanks for your expertise!