✕
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Up (Remix)
(Sean Paul
'Longside di big bad INNA
Let them know)
Once upon a time, there was a girl who made a wish
To find herself a love and finally make a switch (She ah prayed fi it)
Then you came around, you healed another stitch
And I'm glad about that, I can finally make the switch (Switch)
And I know, yeah, I know
Many would like to be in my shoes
And I know, yeah, I know
With you, I got nothin' to lose (You dun know)
When I'm down, you can bring me up
Up-p-p, up-p-p, up-p-p, up-p-p
And when I'm hurt, you know I don't need much
You can use that magic touch
When I'm down, you can bring me up
Up-p-p, up-p-p, up-p-p, up-p-p
And when I'm hurt, you know I don't need much
You can use that magic touch
You can use that magic touch
You can use that magic touch
Baby girl, it insane that you feel all di pain
And you feel all di mental drain (Yeah, yeah)
But you dun know S to the P
When mi deh, haffi go take you pon a different plane
Can't contain all di loving now mi got fi you, girl
Cah mi wan hear you call out mi name (Yeah, call out my name)
And it's a shame dem wanna be your main
Baby girl, you know dem ah move too lame
And I know, yeah, I know
Many would like to be in my shoes
And I know, yeah, I know
With you I got nothin' to lose (So it go)
When I'm down, you can bring me up
Up-p-p, up-p-p, up-p-p, up-p-p
And when I'm hurt, you know I don't need much
You can use that magic touch
When I'm down, you can bring me up
Up-p-p, up-p-p, up-p-p, up-p-p
And when I'm hurt, you know I don't need much
You can use that magic touch
Yo yo
Kissing and loving and such
Said she nah get enough
Said she wan turn it up
Bad man ah handle di biz
Give her it like a wiz (You can use that magic touch)
Wit a likkle bit ah Henny and ah dutch
Press gas, we nah grudge
Cah you dun know she want it rough
Tell you, seh mi handle di biz
Give her it like a wiz (You can use that magic touch)
Sus
(Sean Paul
alături de marea INNA,
așa să știe toți)
A fost odată ca niciodată o fată care și-a pus o dorință
Să se regăsească pe sine, iubirea, și în final să facă schimbarea,
Când tu ai apărut, ai vindecat o altă rană3
Si sunt fericită pentru asta, în sfârșit pot face schimbarea.
Și știu, da, știu,
Mulți ar vrea să fie în locul meu,
Și știu, da, știu,
Alături de tine n-am nimic de pierdut! (Tu nu știi)
Când sunt prăbușită, tu mă poți aduce sus/mă poți ridica,
Sus, sus-sus-sus, sus-sus-sus, sus-sus-sus,
Și când sunt rănită, știi că nu am nevoie de mult
Poți folosi atingerea aceea magică.
Când sunt prăbușită, tu mă poți aduce sus/mă poți ridica,
Sus, sus-sus-sus, sus-sus-sus, sus-sus-sus,
Și când sunt rănită, știi că nu am nevoie de mult
Poți folosi atingerea aceea magică.
Poți folosi atingerea aceea magică,
Poți folosi atingerea aceea magică!
Iubito, e nebunie ca tu să simți toată durerea asta
Și să simți tot tumultul în mintea ta (da, da)
Dar nu-l știi pe S până la P (?)
Când sunt eu acolo, te duc cu un alt avion,
Care nu poate să conțină toată iubirea pe care o am pentru tine, fată,
Și eu vreau să te aud strigându-mi numele (da, strigă-mi numele)
Și e o nerușinare că ei vor să fie cei mai importanți pentru tine,
Fetiță, îi știi pe ei, lasă-le jocurile jalnice/neconvingătoare.
Și știu, da, știu,
Mulți ar vrea să fie în locul meu,
Și știu, da, știu,
Alături de tine n-am nimic de pierdut!
Când sunt jos/prăbușită, tu mă poți aduce sus/mă poți ridica,
Sus, sus-sus-sus, sus-sus-sus, sus-sus-sus,
Și când sunt rănită, știi că nu am nevoie de mult
Poți folosi atingerea aceea magică.
Când sunt jos/prăbușită, tu mă poți aduce sus/mă poți ridica,
Sus, sus-sus-sus, sus-sus-sus, sus-sus-sus,
Și când sunt rănită, știi că nu am nevoie de mult
Poți folosi atingerea aceea magică.
Yo, yo,
Sârutându-ne și iubind atâta,
Ea spune că nu e de ajuns,
Ea spune că vrea mai mult,
Un bărbat rău s-ar descurca in treaba asta,
Să i-o dea ca un vrăjitor (poți folosi atingerea aia magică),
Cu puțin Henny (?) și Dutch (?),
Sub presiune, nu ținem ranchiune,
Căci tu nu știi ca ea o vrea dur,
Îți spun, uită-te cum mă ocup de treabă,
I-o dau ca un vrăjitor (poți folosi atingerea aia magică).
1Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Super Girl23 Oca 2022 - 11:40 tarihinde gönderildi
Yazarın yorumları:
Argoul jamaican al lui Sean Paul e dificil de tradus...dar am încercat :)
✕
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
"Up (Remix)" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
Super GirlBalkan & House music lover
Katkıları
- 2439 çeviri
- 901 şarkı
- 120 sanatçı
- 1236 çeviri isteği tamamladı (525 kullanıcı için)
- 331 şarkının sözlerini çıkardı
- 81 translation requests
- 580 yorum
- 2 harf çevirisi
- 1 koleksiyon
- 17528 teşekkür aldı
Ana diliRumence
Akıcıİngilizce, Fransızca, Rumence
İleri düzeyİngilizce, Fransızca
Başlangıç düzeyiBulgarca, İspanyolca, Türkçe
17528
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)