✕
Irmak
Yılbaşı yaklaşıyor.
İnsanlar ağaçları kesiyor,
Ren geyiklerini yerine koyuyor
Ve sevinç, barış şarkıları söylüyorlar.
Oh, keşke üzerinde kayabileceğim bir ırmağım olsaydı.
Ama burada kar yağmıyor.
Her yer yemyeşil.
Bir sürü para kazanacağım
Ve bu çılgın manzarayı bırakıp gideceğim.
Oh, keşke üzerinde kayabileceğim bir ırmağım olsaydı.
Oh, keşke upuzun bir ırmağım olsaydı
Ayaklarıma uçmayı öğretebileceğim.
Oh, keşke üzerinde kayabileceğim bir ırmağım olsaydı.
Bebeğimi ağlattım.
O, bana yardım etmek için zoru denedi.
Biliyorsun, o beni rahatlattı
Ve beni çok edepsizce sevdi.
Dizlerimin bağının çözülmesine neden oldu.
Oh, keşke üzerinde kayabileceğim bir ırmağım olsaydı.
Üstesinden gelmesi zor bir insanım
Çünkü bencil ve üzgünüm.
Şimdi gittiğim ve en iyi bebeğimi kaybettim
Sahip olduğum.
Oh, keşke üzerinde kayabileceğim bir ırmağım olsaydı.
Oh, keşke upuzun bir ırmağım olsaydı
Ayaklarıma uçmayı öğretebileceğim.
Oh, keşke üzerinde kayabileceğim bir ırmağım olsaydı.
Bebeğime "Hoşçakal." dedirttim.
Yılbaşı yaklaşıyor.
İnsanlar ağaçları kesiyor,
Ren geyiklerini yerine koyuyor
Ve sevinç, barış şarkıları söylüyorlar.
Oh, keşke üzerinde kayabileceğim bir ırmağım olsaydı.
[Enstrümantal Bitiş]
Cornflake Boy✕
"River" çevirileri
Türkçe #1, #2
Coverların çevirileri
Yorumlar
Rusya Ukrayna'ya karşı aşağılık bir savaş yürütüyor. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
