✕
Albüm:
Exile (2013)
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
The Road
Tie
Kultaseni, mikä on nimesi,
Ja kuuletko minua?
Kerro minulle, miksi olet niin myöhään yksin ulkona.
Timantit kimaltavat kasvoillasi pidellessäni sinua,
Sora hohtaa mustana ja punaisena alapuolellamme.
Pyhimys, ajelehdit yössä.
Pyhimys.
Kun suljen silmäni, näen sinut,
Kun suljen silmäni, olet täällä.
Yön pimeydessä tunnen sinut,
Kun avaan silmäni, katoat.
Metalli kietoo itsensä luidesi ympärille
Ja kun se lävistää sinut, tuntuu kylmältä.
Kuin synnyitkin, jätät tämän maailman yksin,
Muukalaisena tuntemattomalla tiellä.
Jylisevä moottori laulaa sinulle: Halleluja.
Rikkinäinen ajovalo valaisee tietäsi Jumalan luo.
Pyhimys, ajelehdit valossa.
Pyhimys, mene kotiin.
Kun suljen silmäni, näen sinut,
Kun suljen silmäni, olet täällä.
Yön pimeydessä tunnen sinut,
Kun avaan silmäni, katoat.
Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
katten6 Şub 2013 - 16:13 tarihinde gönderildi
✕
Hurts TOP 3
Çeviren Hakkında
kattenEditör
Katkıları
- 506 çeviri
- 106 şarkı
- 30 sanatçı
- 14 çeviri isteği tamamladı (12 kullanıcı için)
- 2 şarkının sözlerini çıkardı
- 242 yorum
- 18 harf çevirisi
- 2 deyim ekledi
- 1 deyim açıkladı
- 1282 teşekkür aldı
Ana diliFince
Akıcıİngilizce
İleri düzeyİsveççe
Orta düzey Almanca, Rusça
Başlangıç düzeyiDanca, Fransızca, İzlandaca, Karelyaca, Korece, Norveççe, Sırpça, Ukraynaca
1282
Yorumlar 3
Hyvä biisi ♥
Tuo "in the dead of the night" tarkoittaa enemmänkin "yön pimeydessä" tai "keskellä yötä", se on vaan sellainen sanonta.
Okei, kiitos tästä, korjaan (: Ja hyvä biisi tosiaankin! <3
Jep! Uutta levyä odotellessa :). Muuten hyvä käännös!