Қанша Күн? - Türkçe çevirisi

Sadraddin

Қанша Күн?

4 çeviri

Albüm:

Qansha kun?

Orijinal şarkı sözleri

Çeviri

Қанша Күн?

Kaç Gün?

Güzelce uyaklı şarkımla seni alıp giderim,

Harika olmaz mı birleşse iki asil?

Ütüleyip durursun gömleğimin yakasını,

Ah küçüğüm gözleye dursun beyini!

Gözleye dursun beyini!

Diliyorum senin beni sabırla beklemeni,

Uzaklardan tek beni hissetmeni.

Korkma yürü, dünyama yol çekiveririm,

Yüreğini emleyiveririm!

Kendim emleyiveririm!

Seni özlemekten yoruldum,

Yüreğimde nice hüzün,

Düşünmediğim canım seni

Var mı gün?

Seni özlemekten yoruldum,

Sambrım bitti iki gözüm,

Yolu senin şehrine,

Kaç gün?

Masum bakışı bunca sevimli,

Aşu güzel, öalıp giden geceleri uykumu,

Hareketleri getiriyor gülgümü

Öyle çılgın, bazen de terelelli.

Bazen öyle bir türlü

Diliyorum senin beni sabırla beklemeni,

Uzaklardan tek beni hissetmeni.

Korkma yürü, dünyama yol çekiveridim

Yüreğini emleyiveririm

Kendim emleyiveririm!

Seni özlemekten yoruldum,

Yüreğimde neçe hüzün,

Düşünmediğim canım seni

Var mı gün?

Seni özlemekten yoruldum,

Sabrım bitti iki gözüm,

Yolum senin şehrine,

Neçe gün?

Şarkı detayları

Çeviri ayrıntıları

Ortak

3 Ara 2024 - 10:50 tarihinde gönderildi

floramorreno adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi

Ortak kullanıcısına teşekkür et

Yazarın yorumları:

Kança Gün? (Kaç Gün?)

Ünümmen alıp kitemin ademileyip uykastı
Keramet emes mi koşulsa iki asıl?
Ütüleyip oturarsın göyneğimin yakasın.
Al inim bolsa küte dursun ağasın!
Küte dursun ağasın

Kalaymın senin mağan ğana tözgenini
Alıstap tek meni ğana sezgenini
Korkma yürü alemime yol tarttıram
Yüreğini emleyip alam
Özüm emleyip alam!

Seni sağınuvdan çarçadım
Yüreğimde kança muñ
Oylamaytın canım seni bar mı gün?
Seni sağınuvdan çarçadım
Amal bitti karağım
Yolu senin kalana deyin kança gün?

Mama karağını şunday süykimli
Oşu aruv uyurlap yürügen tünki uykumu
Kılıkları geltiriyo gülgümü
Şunday kırsık al keyde bir türlü
Al keyde bir türlü

Kalaymın senin mağan ğana tözgenini
Alıstan tek meni ğana sezgenini
Korkma yürü alemime yol tarttıram
Yüreğini emleyip alam
Özüm emleyip alam!

Seni sağınuvdan çarçadım
Yüreğimde kança muñ
Oylamaytın canım seni bar mı gün?
Seni sağınuvdan çarçadım
Amal bitti karağım

Yolu senin kalana deyin kança gün?