• Azis

    Türkçe çevirisi

Paylaş
Font Size
Bulgarca
Orijinal şarkı sözleri

Сълзи

Как искам пак ти да ме прегърнеш
сред тези мраморни цветя.
Душата ми във гроба ще обърнеш,
над мен ще мине песента.
Но ти недей, недей да се страхуваш -
умира всичко, не и любовта.
 
Припев:
Ти ела на гроба ми.
Виж цветята мраморни.
С две сълзи отронени
С две сълзи ги напои.
 
Не се мъчи, ти няма да ме върнеш,
заровила ръцете си в пръстта.
Ела при мен, аз вечно ще те чакам,
дори ми каза: "С тебе ще умра".
И ще намерим зная, зная,
дом във вечността.
 
Припев: /х2
Ти ела на гроба ми.
Виж цветята мраморни.
С две сълзи отронени
С две сълзи ги напои.
 
Türkçe
Çeviri

Gözyaşı

Bana tekrar sarılmanı nasıl isterim
Mezarın üstündeki çiçeklerin arasında
Mezarda ruhuma dokun
Ama bu şarkı beni aşıyor
Ama hayır, korkma!
Herşey ölür, aşk ölmez.
 
Mezarıma gel
Mezardaki çiçeklere bir bak
Gözyaşları süzülsün
Yanakların ıslansın!
 
Deneme, beni geri getiremezsin
Ellerinle toprağı kaz
Bana gel seni her zaman bekleyeceğim
Bana seninle öleceğim dediğinde
Seni bulacağım, biliyorum, biliyorum
Sonsuzlukta bir evde
 
Mezarıma gel
Mezardaki çiçeklere bir bak
Gözyaşları süzülsün
Yanakların ıslansın!
 

"Сълзи (Salzi)" çevirileri

Türkçe
İngilizce #1, #2
Yorumlar