✕
İngilizce
Orijinal şarkı sözleri
Scream and Shout
Bring the action...
When you hear this in the club
You gotta turn the sh-t up
You gotta turn the sh-t up
You gotta turn the sh-t up
When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
See the boys in the club
They watching us
They watching us
They watching us
Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
You are now rocking with Will.i.am and Britney, bitch
Oh yeah....Bring the action
Rock and roll, everybody let's lose contro
lAll the bottom we let it go
Going fast, we aint going slow, no
Hear the beat, now let's hit the floor
Drink it up, and then drink some more
Light it up, and let's let it blow
Hey yo, rock it out, rock it now
If you know what we talking 'bout
Turn it up, and burn down the house, hooouse
Hey yo, turn it up, and don't turn it down
Here we go, we gon shake the ground
Cause everywhere that we go we
BRING THE ACTION
When you hear this in the club
You gotta turn the sh-t up
You gotta turn the sh-t up
You gotta turn the sh-t up
When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
See the boys in the club
They watching us
They watching us
They watching us
Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
You are now rocking with Will.i.am and Britney, bitch
Oh yeah....
It goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever
Cause I was feeling down, now im feeling better
And maybe it goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever, ever, ever, ever
I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
You are now rocking with Will.i.am and Britney, bitch
hippiemovement tarafından 2012-11-25 tarihinde eklendiKatkıda Bulunanlar: 
MissAtomicLau
MissAtomicLauFelemenkçe
Çeviri
Gillen en Schreeuwen
Breng de actie
Als je dit hoort in de club
Moet je de poep omhoog zetten
Moet je de poep omhoog zetten
Moet je de poep omhoog zetten
Als we in de club zijn
Alle ogen op ons
Alle ogen op ons
Alle ogen op ons
Zie je de jongens in de club
Ze kijken naar ons
Ze kijken naar ons
Ze kijken naar ons
Iedereen in de club
Alle ogen op ons
Alle ogen op ons
Alle ogen op ons
Ik wil gillen en schreeuwen, en alles er uit laten gaan
En gillen en scheeuwen, en laat het eruit
We zeggen, oh wee oh wee oh wee oh
We zeggen, oh wee oh wee oh wee oh
Ik wil gillen en schreeuwen, en alles eruit laten gaan
En gillen en schreeuwen, en laat het eruit
We zeggen, oh wee oh wee oh wee oh
Je bent nu aan het rocken met Zal.ik.zijn en Britney, teef
Oh ja... Breng de actie
Rock en roll, iedereen laten we de controle verliezen
Al de ondergrond we laten het gaan
Gaan snel, we gaan niet langzaam, nee
Hoor de slag, laten we nu de grond raken
Drink het op, en drink dan wat meer
Verhelder het, en laat het blazen
Hey yo, rock het uit, rock het nu
Als je weet waar we het nu over hebben
Draai het omhoog, en brand dat huis plat, huis
Hey yo, draai het omhoog, en laat het niet naar beneden zakken
Hier gaan we, we gaan de grond laten schudden
Want waar we gaan we
BRENGEN DE ACTIE
Als je dit hoort in de club
Moet je de poep omhoog zetten
Moet je de poep omhoog zetten
Moet je de poep omhoog zetten
Als we in de club zijn
Alle ogen op ons
Alle ogen op ons
Alle ogen op ons
Zie je de jongens in de club
Ze kijken naar ons
Ze kijken naar ons
Ze kijken naar ons
Iedereen in de club
Alle ogen op ons
Alle ogen op ons
Alle ogen op ons
Ik wil gillen en schreeuwen, en alles er uit laten gaan
En gillen en scheeuwen, en laat het eruit
We zeggen, oh wee oh wee oh wee oh
We zeggen, oh wee oh wee oh wee oh
Ik wil gillen en schreeuwen, en alles eruit laten gaan
En gillen en schreeuwen, en laat het eruit
We zeggen, oh wee oh wee oh wee oh
Je bent nu aan het rocken met Zal.ik.zijn en Britney, teef
Oh ja,
Het gaan aan en aan en aan en aan
Wanneer ik en jij samen feesten
Ik wens dat deze nacht eeuwig doorgaat
Want ik voelde me neerslachtig, nu voel ik me beter
En misschien gaat het door en door en door en door
Wanneer ik en jij samen feesten
Ik wens dat deze nacht eeuwig doorgaat, doorgaat, doorgaat, doorgaat
Ik wil gillen en schreeuwen, en alles er uit laten gaan
En gillen en scheeuwen, en laat het eruit
We zeggen, oh wee oh wee oh wee oh
We zeggen, oh wee oh wee oh wee oh
Ik wil gillen en schreeuwen, en alles eruit laten gaan
En gillen en schreeuwen, en laat het eruit
We zeggen, oh wee oh wee oh wee oh
Je bent nu aan het rocken met Zal.ik.zijn en Britney, teef
✕
"Scream and Shout" çevirileri
Felemenkçe
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
'Moet je de poep omhoog zetten?' klinkt nogal raar xD
ik zou eerder iets schrijven als 'moet je die shit luider zetten'
er zijn ook een heleboel andere zinnen waar je de betekenis van gemist hebt:
'Hear the beat, now let's hit the floor' --> hoor de beat, laten we nu naar de dansvloer gaan
'Hey yo, turn it up, and don't turn it down' --> 'Zet het volume luider en zet het niet meer stiller'
'Light it up, and let's let it blow' --> Maak wat licht en laat het ontploffen
en 'Will.i.am' moet je niet vertalen, dat is gewoon de zanger van het lied :-\