Valy - ستاره (Setaara) (Peştuca çevirisi)

Valy – ستاره

Peştuca çevirisi

İngilizce, İspanyolca, Farsça (Darice), Peştuca

Orijinal şarkı sözleri

ستاره

ستاره ستاره ستاره

ستاره جان ستاره، دلم آروم نداره

کجا رفتی‌ ز پیشم، دلم میل تو داره

آخ ستاره، آی ستاره، دلم آروم نداره

کجا رفتی‌ ز پیشم، دلم میل تو داره

آخ دلم میل تو داره

لب دریا نشستم، تک و تنها نشستم

به امیدی که آیی، به پیش من دوباره

ستاره یار مایی‌، دل‌ و دلدار مایی‌

به شب‌های جدایی، تو تنها یار مایی‌

تو تنها یار مایی‌

ستاره جان ستاره، دلم آروم نداره

کجا رفتی‌ ز پیشم، دلم میل تو داره

آخ ستاره، آی ستاره، دلم آروم نداره

کجا رفتی‌ ز پیشم، دلم میل تو داره

آخ دلم میل تو داره

Hola mi amor, hey baby

Dejo de menos, te quiero ver a ti

Come with me and stay by my side

Haz lo que quieras, I know baby

Contigo pan y cebolla

Te quiero mi corazón, al fin del mundo

I love you baby

ستاره جان ستاره، دلم آروم نداره

کجا رفتی‌ ز پیشم، دلم میل تو داره

آخ ستاره، آی ستاره، دلم آروم نداره

کجا رفتی‌ ز پیشم، دلم میل تو داره

آخ دلم میل تو داره

زما یاره زما یاره زما یاره ستاره

زما شایسته شایسته ښایسته ستاره

زما یاره زما یاره زما یاره ستاره

زما شایسته شایسته ښایسته ستاره

زما د ژوند ستاره زما دحال ستاره

زما د خیال ستاره زما د رنګ ستاره

زما د ژوند ستاره زما د حال ستاره

زما د خیال ستاره زما د رنګ ستاره

زما د رنګ ستاره

ستاره جان ستاره، دلم آروم نداره

کجا رفتی‌ ز پیشم، دلم میل تو داره

آخ ستاره، آی ستاره، دلم آروم نداره

کجا رفتی‌ ز پیشم، دلم میل تو داره

آخ دلم میل تو داره

Peştuca

Çeviri

ستوریه!

ستوریه ستوریه ستوریه!

ستوریه، زما ځانه ستوریه، زړه مې قرار نه کوي

چېرته رانه لاړې، زړه مې تا غواړي

اخ ستوریه، ای ستوریه، زړه مې قرار نه کوي

چېرته رانه لاړې، زړه مې تا غواړي

اخ زړه مې تا غواړي

د سیند پر غاړه کېناستلم، یک یواځې کښېناستم

پر دې هیله، چې بیا ځل مې خواته راځې

ستوریه یار مې یې، زړه او زړګی مې یې

د بېلتون په شپو کې مې ته یوازینی یار یې

ته مې یوازینی یار یې

ستوریه، زما ځانه ستوریه، زړه مې قرار نه کوي

چېرته رانه لاړې، زړه مې تا غواړي

اخ ستوریه، ای ستوریه، زړه مې قرار نه کوي

چېرته رانه لاړې، زړه مې تا غواړي

اخ زړه مې تا غواړي

یه زما مینې، یه جانانه!

ډېر مې یادېږې، لیدل دې غواړمه

ما ته راشه او خوا کې مې اوسېږه

چې زړه دې هر څه غواړي کوه یې، پوهېږم زړګیه

تا سره به تش په (وچه) ډوډۍ او پیازو هم 1

زړه مې تا سره مينه لري، تر قیامته پورې

زړګیه، مینه درسره کوم

ستوریه، زما ځانه ستوریه، زړه مې قرار نه کوي

چېرته رانه لاړې، زړه مې تا غواړي

اخ ستوریه، ای ستوریه، زړه مې قرار نه کوي

چېرته رانه لاړې، زړه مې تا غواړي

اخ زړه مې تا غواړي

زما یاره زما یاره زما یاره ستاره

زما شایسته شایسته ښایسته ستاره

زما یاره زما یاره زما یاره ستاره

زما شایسته شایسته ښایسته ستاره

زما د ژوند ستاره زما دحال ستاره

زما د خیال ستاره زما د رنګ ستاره

زما د ژوند ستاره زما د حال ستاره

زما د خیال ستاره زما د رنګ ستاره

زما د رنګ ستاره

ستوریه، زما ځانه ستوریه، زړه مې قرار نه کوي

چېرته رانه لاړې، زړه مې تا غواړي

اخ ستوریه، ای ستوریه، زړه مې قرار نه کوي

چېرته رانه لاړې، زړه مې تا غواړي

اخ زړه مې تا غواړي

1. دا یوه د اسپانوي ژبې ګړنه ده چې مانا يې دا ده چې په هر ډول حالاتو کې جوړ جاړی کول...یاني دلته یې موخه دا ده "چې یاره زه تا سره هر وخت مینه کوم که هر څنګه حالات وي تر دې که وچې ډوډۍ او پیازو خوړلو ته هم کیسه راغله بیا هم زه تا سره یم.

1 teşekkür aldı

Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz