• Sevinch Mo'minova

    Türkçe çevirisi

Paylaş
Font Size
Türkçe
Çeviri
#1#2

Ne Oldu, Canım

Gökyüzündeki ayım dedin ya,
Güzelliğe boyum dedin ya!
 
Gökyüzündeki ayım dedin ya,
Güzelliğe boyum dedin ya –
 
Nereye gidip kaldın,
Yarim, beni bırakıp? Gelmiyorsun!..
Yanan yüreğimi,
Bilmiyorsun!
Yanan yüreğimi,
Sezmiyorsun!
 
Ne oldu, yarim?
Ne oldu, söyle!
Ne oldu, canım?
Ne oldu, söyle!
 
Yollarımda deliler gibi yürümeyi bıraktın,
Geceleyin kapıma gelmeyi bıraktın.
Ne oldu, yarim?
Ne oldu, söyle!
Ne oldu, canım?
Ne oldu, söyle!
 
Neden artık aramıyorsun?
Neden artık nazikçe öpmüyorsun?
Ahh-e-e-e!
 
Sensiz yaşayamam dedin ya,
Beni yalnız bırakma dedin ya!
 
Sensiz yaşayamam dedin ya,
Beni yalnız bırakma dedin ya!
 
Nereye gidip kaldın,
Yarim, beni bırakıp? Gelmiyorsun!..
Yanan yüreğimi,
Bilmiyorsun!
Yanan yüreğimi,
Sezmiyorsun!
 
Ne oldu, yarim?
Ne oldu, söyle!
Ne oldu, canım?
Ne oldu, söyle!
 
Yollarımda deliler gibi yürümeyi bıraktın,
Geceleyin kapıma gelmeyi bıraktın.
Ne oldu, yarim?
Ne oldu, söyle!
Ne oldu, canım?
Ne oldu, söyle!
 
Neden artık aramıyorsun?
Neden artık nazikçe öpmüyorsun?
Ahh-e-e-e!
 
Özbekçe
Orijinal şarkı sözleri

Ne bo‘ldi, jonim

şarkı sözleri (Özbekçe)

"Ne bo‘ldi, jonim" çevirileri

Türkçe #1, #2
Harf Çevirisi #1, #2
İngilizce #1, #2
Yorumlar