Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Özbekçe, Özbek diyalektleri → Sherali Jo‘rayev → Dost Bolsang Yonimda Tur → Harf Çevirisi
  • Sherali Jo‘rayev
    Sherali Jo‘rayev – Dost Bolsang Yonimda Tur

    Harf Çevirisi çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
Özbekçe
Orijinal şarkı sözleri

Dost Bolsang Yonimda Tur

Ey jonu dilim, sen meni yonimda tur,
Yonda ne, balki manim ayni shu qonimda tur,
Beqaror qon bu nadur, sen shirin jonimda tur
Bevafo jon deydilar, pokiza iymonimda tur,
Har yomonu yaxshi kunda barcha imkonimda tur,
O‘ngda tur yo so‘lda tur, sen meni yonimda tur.
 
Do‘sti ko‘p qaddi bukilmas deydilar qon kechsa ham,
Kechmagay mard do‘stidan molu jondin kechsa ham,
Boma deb garchi raqiblar zar choponing yechsa ham,
Garchi taqdir hush kelib yo‘lingga gullar sochsa ham,
Mayli har ne kechsa ham, do‘st bo‘sang yonimda tur
Do‘st bo‘sang yonimda tur, do‘st bo‘sang yonimda tur.
 
Molu davlat qo‘lda bo‘lsa do‘stu yor ham ko‘p bo‘lar,
Qayga borsang olqishu, maqtovchilar ham ko‘p bo‘lar,
Hech qoqilma, gar qoqilsang g‘iybatchilar to‘p-to‘p bo‘lar,
Munofiq ham soxta do‘sting dushmaningdek bo‘pqolar,
Mayli har ne gap bo‘lar, do‘st bo‘sang yonimda tur,
Do‘st bo‘sang yonimda tur, do‘st bo‘sang yonimda tur.
 
Har yomonu yaxshi kunda ko‘zlarim do‘st axtarar,
Bu ko‘ngul har soniya ming shirin so‘z axtarar,
Kimki oni topmadib bitta gul yuz axtarar,
Charx urib oyu quyosh ham kecha kunduz axtarar,
Top seni kim axtarar, do‘st bo‘sang yonimda tur,
Do‘st bo‘sang yonimda tur, do‘st bo‘sang yonimda tur.
 
Nozaninlar bazmida aytilar mastona so‘z,
Termulib joningni olg‘ay surmali mastona ko‘z,
Kelgil ey jonimki sendan tinglayin do‘stona so‘z,
Qo‘llarim tutsin belingdin, surtayin poyingga yuz,
Bazmi dildoshlarni tuz, do‘st bo‘sang yonimda tur,
Do‘st bo‘sang yonimda tur, do‘st bo‘sang yonimda tur.
 
Bu jahonda do‘st yo‘q, qilma oh, qilma xitob,
Do‘stni top ham Haqni topgin, Tangri bergan bir Kitob,
Haqni tosang do‘stni topding, do‘st qidirsang Haqni top,
Zarra imkoning bo‘sa bir g‘arib ko‘nglini top,
Haq yo‘lida qil savob, do‘st bo‘sang yonimda tur,
Do‘st bo‘sang yonimda tur, do‘st bo‘sang yonimda tur.
 
Ota-onag`a o`g`il-qiz mehribondir do`st bo`lsa,
Hatto sevgan sevgiling ham vafodordir do’st bo`lsa,
Yuzni burma og`a-ini garchi ming xil so`z bo`lsa,
Yetti yot begonalar ham birodardir do`st bo`lsa,
Mayli har ne so`z bo`lsa, do`st bo`lsang yonimda tur.
 
Ey jonu dilim, sen meni yonimda tur,
Yonda ne, balki manim ayni shu qonimda tur,
Beqaror qon bu nadur, sen shirin jonimda tur,
Bevafo jon deydilar, pokiza iymonimda tur,
Qayda tursang tur vale, do‘st bo‘sang yonimda tur,
O‘ngda tur yo so‘lda tur, sen meni yonimda tur.
 
Harf Çevirisi
Çeviri

Дўст бўлсанг ёнимда тур

Эй жону дилим, сен мени ёнимда тур,
Йонда не, балки маним айни шу қонимда тур,
Беқарор қон бу надур, сен ширин жонимда тур
Бевафо жон дейдилар, покиза иймонимда тур,
Ҳар ёмону яхши кунда барча имконимда тур,
Ўнгда тур ё сўлда тур, сен мени ёнимда тур.
 
Дўсти кўп қадди букилмас дейдилар қон кечса ҳам,
Кечмагай мард дўстидан молу жондин кечса ҳам,
Бома деб гарчи рақиблар зар чопонинг йечса ҳам,
Гарчи тақдир ҳуш келиб йўлингга гуллар сочса ҳам,
Майли ҳар не кечса ҳам, дўст бўсанг ёнимда тур
Дўст бўсанг ёнимда тур, дўст бўсанг ёнимда тур.
 
Молу давлат қўлда бўлса дўсту ёр ҳам кўп бўлар,
Қайга борсанг олқишу, мақтовчилар ҳам кўп бўлар,
Ҳеч қоқилма, гар қоқилсанг ғийбатчилар тўп-тўп бўлар,
Мунофиқ ҳам сохта дўстинг душманингдек бўпқолар,
Майли ҳар не гап бўлар, дўст бўсанг ёнимда тур,
Дўст бўсанг ёнимда тур, дўст бўсанг ёнимда тур.
 
Ҳар ёмону яхши кунда кўзларим дўст ахтарар,
Бу кўнгул ҳар сония минг ширин сўз ахтарар,
Кимки они топмадиб битта гул юз ахтарар,
Чарх уриб ою қуёш ҳам кеча кундуз ахтарар,
Топ сени ким ахтарар, дўст бўсанг ёнимда тур,
Дўст бўсанг ёнимда тур, дўст бўсанг ёнимда тур.
 
Нозанинлар базмида айтилар мастона сўз,
Термулиб жонингни олғай сурмали мастона кўз,
Келгил эй жонимки сендан тинглайин дўстона сўз,
Қўлларим туцин белингдин, суртайин пойингга юз,
Базми дилдошларни туз, дўст бўсанг ёнимда тур,
Дўст бўсанг ёнимда тур, дўст бўсанг ёнимда тур.
 
Бу жаҳонда дўст йўқ, қилма оҳ, қилма хитоб,
Дўстни топ ҳам Ҳақни топгин, Тангри берган бир Китоб,
Ҳақни тосанг дўстни топдинг, дўст қидирсанг Ҳақни топ,
Зарра имконинг бўса бир ғариб кўнглини топ,
Ҳақ йўлида қил савоб, дўст бўсанг ёнимда тур,
Дўст бўсанг ёнимда тур, дўст бўсанг ёнимда тур.
 
Ота-онаг`а о`г`ил-қиз меҳрибондир до`ст бо`лса,
Ҳатто севган севгилинг ҳам вафодордир дўст бо`лса,
Юзни бурма ог`а-ини гарчи минг хил со`з бо`лса,
Ётти ёт бегоналар ҳам биродардир до`ст бо`лса,
Майли ҳар не со`з бо`лса, до`ст бо`лсанг ёнимда тур.
 
Эй жону дилим, сен мени ёнимда тур,
Йонда не, балки маним айни шу қонимда тур,
Беқарор қон бу надур, сен ширин жонимда тур,
Бевафо жон дейдилар, покиза иймонимда тур,
Қайда турсанг тур вале, дўст бўсанг ёнимда тур,
Ўнгда тур ё сўлда тур, сен мени ёнимда тур.
 
✕

"Dost Bolsang Yonimda..." çevirileri

Harf Çevirisi
Rusça
Yorumlar
↑↓