✕
Herkes Kadınları Destekler
Herkes kadınları destekler ta ki bir kadın senden daha iyisini yapana dek
Herkes senin kendini sevmeni ister ta ki sen gerçekten sevene dek
Saçıyla alakalı bir şeydi
Çok mükemmel dökülen
O nazik ve akıllı ve komikti ve istediği her şeye sahipti
Ve iyilik yapar
Duyduğun en tiksindirici şey değil mi
Onun popülerliği
O kendi iyiliği için fazla güzel
Muhtemelen bencildir
Ondan nefret ediyoruz ve o önemsizdir
Eğer herkes onu terkederse
O bunu haketmiştir
Buna eklemek istediğiniz bir şey var mı?
Bilirsiniz
Herkes dinlerken?
Ben onun gibi olmadığımın bilinmesini eklemek isterim
Onunla alay ediyorum çünkü onun gibi değilim
Ben 'o kızlar gibi' olmayan kızlardan değilim*
Makyaj yapmayı severim, onun gibi kadınlarla alay etmem ben onun gibi değilim
Ona dokunduğu anda,
Onu kovuyourum
Aşkın tadını yeterince çıkardı ve onu deviriyorum
Herkes birlikte üç deyince
Bir, iki
Sen alelade birisin, bunda hemfikiriz
Eğer hikayeyi doğru anlatırsan hırsın kabul edilebilir**
Kendinden nefret ettiğini söyle ve öz eleştiri yap
Ama boynunda ve yüzünde çaresizliğin kokusunu alırsak
Seni kendi sahnenin üzerinde sürükleriz
Onun adını gerilerde yakıyoruz
Adının yazılı olduğu her şeyi
Onun gazetesi çöpte
Sadece düşünmeden edemiyorum dostum
Ne yazık
Ne utanç verici
Onu sevmeye başlamıştım
Fakat o artık önemli biri
Onun yüzüne karşı asla nefret duymayız
Ama umarım o bunu bilir
Bunu bilir bunu bilir bunu bilir
Hmm
Senin üslubunu beğenmedim
Ne kadar büyüdüğünü beğenmedim
Bir kadının kemiğinden kas koparamamak çok sıkıcı
Herkes nefret eder, herkes bağdaştırılamaz olandan neferet eder
Ve ikisini de halkın gözü önünde sahnede sergilemekten memnun olurum
Ve onları aptalca bir şey için kavga ettirmeye çalışmaktan da ve taraf seçeriz
Çünkü ona çok uzun süre bakmak hayatımızı soluk pastel renkler gibi gösteriyordu
Sadece bizi kendimiz hakkında daha iyi hissettirirsen seni severiz
Ve ne kadar yazık
Ne utanç verici
Onu sevmeye başlamıştım
Fakat o artık önemli biri
Onun yüzüne karşı asla nefret duymayız
Ama umarım o bunu bilir
Bunu bilir bunu bilir bunu bilir
Ve ne acı
O arkasını döndüğünde onun adına tükürdüğümüzü izliyorum
Asla onun yüzüne söylemedik
Ama bence biliyor, biliyor biliyor biliyor
Herkes kadınları destekler ta ki bir kadın senden daha iyisini yapana dek
Herkes senin kendini sevmeni ister ta ki sen gerçekten sevene dek
Saçıyla alakalı bir şeydi
Çok mükemmel dökülen
O nazik ve akıllı ve komikti ve istediği her şeye sahipti
Ve iyilik yapar
Duyduğun en tiksindirici şey değil mi
Onun popülerliği
O kendi iyiliği için fazla güzel
Muhtemelen bencildir
Ondan nefret ediyoruz ve o önemsizdir
Eğer herkes onu terkederse
O bunu haketmiştir
Herkes kadınları destekler ta ki bir kadın senden daha iyisini yapana dek
Herkes senin kendini sevmeni ister ta ki sen gerçekten sevene dek
Saçıyla alakalı bir şeydi
batmobiledriver✕
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
*="Ben 'o kızlar gibi' olmayan kızlardan değilim"
kısmının anlam bütünlüğünü bozmamak açısından tam kelime kelime çevirisini yazdım ama anlam olarak, Ben 'farklıyım' diyen kızlardan değilim, anlamı daha uygun olurdu.
**="hırsın kabul edilebilir" diye çevirdiğim kısımda, 'swallowable' kelimesi vardı. Burada bahsedilen kabul edilebilirlik, yenilir yutulur anlamında.