karim saad
Salı, 28/07/2015 - 18:54
مرحبًا صديقي أسف لتأخري
بالفعل الأغنية كانت صعبة.. ترجمتك رائعة وأكثر توصيلاً للمعنى
دمت مبدعًا كما أنت دائمًا
✕
شيئ ما في الطريق
تحت الجسر،
تسرب الماء من قماش القنب.
وكل الحيوانات التي إصطدتها،
أصبحوا جميعهم حيوانات أليفة لي.
وإني اعيش على العشب،
*وعلى القطرات التي تأتي من السقف.
لا بأس بأكل الأسماك،
لأنها ليس لديها أحاسيس.
شيء ما في الطريق، مممم (x3)
شيء ما في الطريق،نعم، مممم
تحت الجسر،
تسرب الماء من قماش القنب.
وكل الحيوانات التي إصطدتها،
أصبحوا جميعهم حيوانات أليفة لي.
وإني أعيش على العشب،
وعلى القطرات التي تأتي من السقف.
لا بأس بأكل الأسماك،
لأنها ليس لديها أحاسيس.
شيء ما في الطريق، مممم (x4)
شيء ما في الطريق،نعم، مممم
Misafir tarafından 2015-07-27 tarihinde eklendiAlt yazı 
Lithium tarafından Perş, 27/02/2025 - 22:35 tarihinde eklendi
Lithium tarafından Perş, 27/02/2025 - 22:35 tarihinde eklendi✕
"Something in the Way" çevirileri
Arapça #1, #2
Yorumlar
karim saad
Salı, 28/07/2015 - 18:54
* من اكل العشب وشرب قطرات الماء