✕
Albüm:
Recovery (2010)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Türkçe
Space Bound
Uzaya Doğru
Dokunduğumuzda, acele ettiğimi hissederim
kavradığımızda, bu yeterli olmuyor
Ama bizim için gerçekleşecek şeyler, beni yeterince meraklandırıyor
Bu şehvet, bu acı,büyücü bir kadın olmalısın
Sadece imkansız yapmıştın, güvenimi kazanmıştın
Oyun oynama, eğer bana kahpelik yaparsan, bu tehlikeli olur
Eğer öfkelenirsem, sana acı çekmenin ne olduğunu gösteririm
Çünkü senden önce bir pislik gibi muamele gördüm
Ve aşk “kötü”dür, tersten okuyunca, sana göstereyim
Hiç kimse beni bilmiyor, soğuğum
bütün bu yolda yalnız yürüyorum
Bu hiç kimsenin hatası değildi, sadece kendi hatamdı, sadece gitmek için seçtiğim yoldu
Kar gibi dondum, hiç bir duyguyu göstermiyorum
Bu yüzden neden bu lanet kaltakları sevmediğimi sorma
Kan emici Succubuslar*, kahrolası bu da ne oluyor?
Bu bölümde denemedim ama, bunla hiç şansım yoktu
Berbat ama o tam olarak ne olduğunu düşündüğüm şeydi
Yeniden başlamayı çabalamak gibi
Kalbimde bir delik var tıpkı bir çeşit roller coaster
Sürdüremeyeceğim bir şey, siz duygularımı önemsemiyorsunuz kaltaklar, bitti
Seni her tuttuğumda bir patlama gibi, sana söylediğimde şaka yapmıyordum
Nefesimi kestin, Süpernova'sın ve bense...
Ben uzaya bağlı bir roket gemisiyim ve senin kalbin de ay
Ve tam sana hedef alıyorum
Tam sana
Haziranda berrak gökyüzünde 250 000 mil
Ve tam sana hedef alıyorum
Tam sana
Ne olursa olsun yapacağım seninle olduğumda, titriyorum
Vücudum ağrıyor, seninle olmadığımda, gücüm kalmıyor
Nereye kadar gideceğimin limiti yok, sınır yok, süreç yok
Düşündüğümüz insanı bulana kadar neden biz bunu söyleriz
İlla ki olacak,onları bulduğumuzdan sonra,asla eskisi gibi olmuyor
Seni istemediklerinde, onları istiyorsun, duygularını değiştirir değiştirmez
Bu bir mücadele değil, hiç bir arkadaş için fetihte olmadım
Sana raslatığımda,sana bakmıyordum,kader olmalı
Ama fazlası risk altında,kahrolası ne kadar zaman alır ?
Kapı yüzüne kapanmadan, hadi peşimi bırak
Eğer çöktüğümde ve pes ettiğimde, söz ver
Beni kendimle bırak, hata yapmayacağım
Çünkü Ben...
Ben uzaya bağlı bir roket gemisiyim ve senin kalbin de ay
Ve tam sana hedef alıyorum
Tam sana
Haziranda berrak gökyüzünde 250 000 mil
Ve tam sana hedef alıyorum
Tam sana
Bir yıl altı ay sonra, istediğin ben artık yok
Ama seni çok seviyorum, bu incitiyor, sana önceden kötü davranmadım
Senin için kalbimi boşalttım
Gardımı indirdim, tanrıya yemin ederim
Dizinin üstünde kendimden geçiyorum
Buraya yatıyorum ve kollarında ölüyorum
Dizlerimin üzerine düştüm ve yalvarıyorum
Kahrolası dinlemeyeceksin bile, nefes almanı engellemeye çalışıyorum
İki elim boğazında, üzerindeyim, boğazını sıkıyorum
Hiç bir sebep yokken, ta ki dondurma çubuğu gibi boynunu ısırdığıma dek
Bu evi terketmene ve yaşamana izin vermeyi düşünebilirim
Göz Yaşları iki yanağımdan akıyor,şimdi gitmene izin veriyorum
Silahı şakağıma koymadan önce
Bunu sana söylemiştim
Senin için her şeyi yapardım
Sana nasıl taptığımı göstermek için
Ama herşey bitti,Aşkımızı sürdürmek için çok geç
Sadece Bana söz ver,gökyüzüne baktığın ve
yıldız gördüğün her an ,Beni düşün
Çünkü ben...
Ben uzaya bağlı bir roket gemisiyim ve senin kalbin de ay
Ve tam sana hedef alıyorum
Tam sana
Haziranda berrak gökyüzünde 250 000 mil
Ve sensiz kaybolmuşum
Sensiz
Sensiz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
REB kullanıcısına teşekkür et
Çeviri Kaynağı:
✕
Çeviriye yardım edin
Eminem TOP 3
"Space Bound" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
REBAst Üye
Katkıları
- 5 çeviri
- 2 yorum
- 52 teşekkür aldı
Ana diliTürkçe
Akıcıİngilizce, Amerikan İşaret Dili, İngilizce (Orta İngilizce)
Başlangıç düzeyiİngilizce, Almanca, Amerikan İşaret Dili
52
Yorumlar 1