✕
Cover:
Albüm:
Smashes and Trashes
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Squander
Esbanjar
Por que levar tudo o que você vê?
Você não terá mais nada o que esbanjar
Se você continuar me afastando
Você não terá ninguém mais para amar
Você joga tudo isso fora
Aqueles vínculos que você foi e pelos quais sofreu
Você causa desastres
E neles tropeça, tropeça, tropeça, tropeça
Por que levar tudo o que você vê?
Você não terá mais nada o que esbanjar
Se você continuar me distanciando
Você não terá ninguém mais para amar
Você é inferior ao que deveria ser
Por que correr tanto para chegar em último?
Você gera contentamento
E eu me pergunto, me pergunto, me pergunto, me pergunto
Por que levar tudo o que você vê?
Você não terá mais nada o que esbanjar
Se você continuar me afastando
Você não terá ninguém mais para amar, amar
Por que esbanjar, esbanjar, esbanjar, esbanjar
Por que levar tudo o que você vê?
Você não terá mais nada o que esbanjar
Se você continuar me afastando
Você não terá ninguém mais para amar.
2Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
robertohomeli6 May 2013 - 19:36 tarihinde gönderildi
nagehanyl adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendiYazarın yorumları:
"Squander", em português, pode significar tanto 'esbanjar' ou 'desperdiçar' quanto 'dissipar'
✕
Skunk Anansie TOP 3
Çeviren Hakkında
robertohomeliEditör
Katkıları
- 1022 çeviri
- 383 şarkı
- 65 sanatçı
- 222 çeviri isteği tamamladı (121 kullanıcı için)
- 11 şarkının sözlerini çıkardı
- 11 translation requests
- 403 yorum
- 26 harf çevirisi
- 6 deyim ekledi
- 3 deyim açıkladı
- 3429 teşekkür aldı
Ana diliPortekizce
AkıcıPortekizce
Başlangıç düzeyiÇekçe, İngilizce, Fince, Fransızca, Almanca, Hintçe, Macarca, IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe), Rusça, İspanyolca
3429
Yorumlar 2
Excelente!! :bigsmile:
Em 'If you keep pushing me away', acho que ficaria mais poético 'Se você continuar me distanciando', embora a sua tradução esteja boa.
awnn minhas primeiras traduções haha, acho que eu nem tinha muita noção de phrasal verbs na época ainda
e obrigadooo :D