Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Japonca, İngilizce → Go! Princess Pretty Cure (OST) → ストリングス → Harf Çevirisi
  • Go! Princess Pretty Cure (OST)
    Go! Princess Pretty Cure (OST) – ストリングス

    Harf Çevirisi çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
Kontrol edilmesi talep edilen
Japonca
Orijinal şarkı sözleri

ストリングス

包みこむ風のような
やさしいビブラート
 
その喜ぶ顔を
見ていたくて描(えが)いた音色
 
聴こえるかい？耳を
真心澄まして
爪弾く爪弾いた
想い出の明日への
ストリングス
 
心...ひとつに重ね奏でましょう
夢へのメロディ
弛まぬ絆で
離れてても　寄り添い合う
ほどけない　ハーモニー
届けに行(ゆ)こうどこまでも
彼方(あなた)から永遠(とわ)へ
 
ピチカートが出来なくて
練習もしました
 
そう一歩ずつでも
目指してごらん、輝ける場所
 
音符からずっと
はばたく感じる
希望に希望まで
あふれてる続いてる
アンサンブル
 
そして...未来を映す五線紙に
幸せ和音(コード)
幾つも並べて
笑顔と言うアクセントで
彩れば広がる
ノイズの無い世界へと
つながるフレーズ
 
あの日のようにふたりで
呼吸を約束の
あわせて旋律
もう一度放つ
紡ぎたい　指先には
夢が満ちてく調べ奇跡宿る
 
心...ひとつに重ね奏でましょう
夢へのメロディ
弛まぬ絆で
離れてても　寄り添い合う
ほどけない　ハーモニー
届けに行(ゆ)こうどこまでも
彼方(あなた)から永遠(とわ)へ
響き渡る
彼方(あなた)から永遠(とわ)へ
 
Harf Çevirisi
Çeviri

Sutoringusu

Tsutsumi komu kaze no yōna
Yasashī biburāto
 
Sono yorokobu kao wo
Mite itakute egaita neiro
 
Kikoeru kai? Mimi wo
Magokoro sumashite
Tsumabiku tsumabiita
Omoide no ashita e no
Sutoringusu
 
Kokoro...hitotsu ni kasane kanademashou
Yume e no merodi
Tayumanu kizuna de
Hanarete te mo yorisoi au
Hodokenai hāmonī
Todoke ni yukō dokomademo
Kanata (anata) kara towa e
 
Pichikāto ga dekinakute
Renshū mo shimashita
 
Sō ippo zutsu demo
Mezashite goran, kagayakeru basho
 
Onpu kara zutto
Habataku kanjiru
Kibō ni kibō made
Afureteru tsudzuiteru
Ansanburu
 
Soshite...mirai wo utsusu gosenshi ni
Shiawase kōdo
Ikutsu mo narabete
Egao to iu akusento de
Irodoreba hirogaru
Noizu no nai sekai e to
Tsunagaru furēzu
 
Ano hi no yō ni futari de
Kokyū wo yakusoku no
Awasete senritsu
Mō ichido hanatsu
Tsumugitai yubisaki ni wa
Yume ga michiteku shirabe kiseki yadoru
 
Kokoro...hitotsu ni kasane kanademashou
Yume e no merodi
Tayumanu kizuna de
Hanarete te mo yorisoi au
Hodokenai hāmonī
Todoke ni yukō dokomademo
Kanata (anata) kara towa e
Hibiki wataru
Kanata (anata) kara towa e
 
Çeviri sahibi kontrol talebinde bulundu.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
✕

"ストリングス (Strings)" çevirileri

Harf Çevirisi
İngilizce
Yorumlar
↑↓