SilentRebel83

Sun - Venedikçe çevirisi

SilentRebel83

128

✕

Orijinal şarkı sözleri

Çeviri

Sun

Up, down

Right, left

Fish, hook

Bird, nest

Arrow, root

River, reed

Winter, fall

Summer, seed

Sand, stone

Star, wind

Dark, night

Day, dim

High, noon

Low, run

Red, moon

Blue, sun

Sołe

Su, zó

Drita, sanca

Pese, togna

Oxeło, nìo

Fresa, raìxa

Fiume, cana

Inverno, frima

Està, gran

Sabia, piéra

Steła, vénto

Scuro, note

Zorno, caƚigoxo

Suso, meodì

Zóxo, córi

Roso, łuna

Blè, sołe

2

Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz

Şarkı detayları

Çeviri ayrıntıları

«Just an earthbound misfit»

4 May 2019 - 14:00 tarihinde gönderildi

Yazarın yorumları:

Mio malgrado, il veneto non è una lingua in cui abbia mai avuto necessità di esprimermi, per cui, per quanto lo capisca discretamente bene, la mia padronanza attiva è molto limitata.

✕

Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.

Çeviriler

Türkçe Afrikaans Ahitorian Almanca Almanca (Aşağı Almanca) Aragonca Arapça Arnavutça Arrernte Asturyasça Aymaraca Azerbaycanca Bengalce Beyaz Rusça Boşnakça #2 Bretonca Bulgarca Çekçe Çince Çince (Klasik Çince) Danca Endonezce Ermenice Eski Kilise Slavcası Estonca Farsça Felemenkçe Fijice Fince Fransızca Fransızca (Haiti Kreyolu) Gaddi Galce Guaranice Haida Hantıca Hausaca Hawaii Dili Hırvatça Hırvatça (Čakavski diyalekti) Hintçe Igbo IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) #2 #3 #4 İbranice İngilizce (Eski İngilizce) İngilizce Kreyolu (Bislama) İngilizce Kreyolu (Tok Pisin) İspanyolca İsveççe İtalyanca İzlandaca Japonca Kangri Karadağca #2 Kariña Kazakça #2 #3 Keçuva Kırgızca Klingonca Korece Ladin (Raeto-Romen) Latince Lehçe Lehçe (Silezya diyalekti) Letonca Litvanca Macarca Makedonca Malayca Maldivce Maorice Mari #2 #3 #4 Mikstekçe Nahuatl Navahoca Norveççe Otomice Özbekçe #2 Papiamento Poitevin-Saintongeais Portekizce Rapa Nui Dili Rumence Rusça Sami (North Sámi) Samoaca Sırpça #2 Slovakça Slovence Sranan Tongo Tamilce Tayca Tetum Tongaca Totonakça Udmurtça #2 Ukraynaca Ute Venedikçe Vietnamca Xhosa Yakutça #2 Yapay Dil Yerel Diller (Meksika) #2 Yerel Diller (Venezuela) #2 #3 #4 Yorubaca Yukarı Sorbca Yunanca Zapotekçe Zuluca

Çeviriye yardım edin

İngilizce → Esperanto

Dillon Lankford

İngilizce → Gürcüce

Лена Ленина

İngilizce → Tacikçe

Dillon Lankford

İngilizce → Toki Pona

İngilizce → Türkmence

Dillon Lankford

SilentRebel83 TOP 3

Mother

Comptine d'un autre été

Comptine d'un autre été

Sun

Rusya Ukrayna'ya karşı aşağılık bir savaş yürütüyor.

Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 💙💛

Çeviren Hakkında

« Translation requires two things: humility and arrogance »

Katkıları

1545 çeviri
519 şarkı
8 alt yazı
183 sanatçı
117 çeviri isteği tamamladı (52 kullanıcı için)
28 şarkının sözlerini çıkardı
146 translation requests
7395 yorum
16 harf çevirisi
28 koleksiyon
307 deyim ekledi
329 deyim açıkladı
195 ek açıklama
8086 teşekkür aldı

Ana diliİtalyanca, Venedikçe

Akıcıİngilizce, İtalyanca, Venedikçe

İleri düzeyFransızca, İsveççe

Orta düzeyDanca, Old Norse, Ladin (Raeto-Romen), Latince, Norveççe, İsveççe (Eski İsveççe)

Başlangıç düzeyiİngilizce (Eski İngilizce), Felemenkçe, Faroece, Felemenkçe, İzlandaca, Korece, Almanca, Proto-Norse, Elfdalian

8086