✕
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Tabassam (smile) - تبسم
Smij se!
Zašto komplikuješ život svoj?
Što si tužan i očajan?
Ako si zaboravio, sjeti se,
Života našega Nebijja, i razmisli!
Slušaj njegov govor i pozitivan budi,
Širi lijepe vijesti, i nemoj otjerati druge od sebe.
I samo Allaha u srcu drži!
Kadar je on da tjeskobu u olakšanje pretvori!
Salli 'ale Nebij, i smij se!
Jer se Nebi smijao i smijao
Jer se Nebi smijao
Allahumme salli 'alejhi!
Ustani na Namaz, i dovi iz srca,
Jer odnijet će on brige od tebe.
Sve dok si Mu'min Rabba svog,
Bit će dobar prema tebi, ako ga kao Dobroga vidiš!
I reci: "Ja Rabbi, Tvoj sam Abd1 - ja Allah!
Zadovoljan sam tvojom Odlukom i Presudom - ja Allah!"
Završi svoje, i u Njega se pouzdaj,
I usmjeri ka Allahu nadanje svoje, i Salavat čini!
Salli 'ale Nebij, i smij se!
Jer se Nebi smijao i smijao
Jer se Nebi smijao
Allahumme salli 'alejhi!
Odakle dođe očajanje?
Reci mi, iman tvoj gdje je?
Sve je tako voljom Allahovom,
I nakon tjeskobe je UVIJEK olakšanje!
Odakle dođe očajanje?
Reci mi, iman tvoj gdje je?
Sve je tako voljom Allahovom,
I nakon tjeskobe je UVIJEK olakšanje!
Salli 'ale Nebij, i smij se!
Jer se Nebi smijao i smijao
Jer se Nebi smijao
Allahumme salli 'alejhi!
- 1. "Abd" = rob (onaj koji Rabbu ibadeti).
1Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Allahov_Rob17 May 2018 - 16:46 tarihinde gönderildi
✕
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
Mesut Kurtis TOP 3
Çeviren Hakkında
Allahov_RobUzman
Katkıları
- 230 çeviri
- 60 şarkı
- 4 sanatçı
- 11 çeviri isteği tamamladı (7 kullanıcı için)
- 40 yorum
- 56 harf çevirisi
- 2446 teşekkür aldı
Ana diliBoşnakça, Sırpça
Akıcıİngilizce, Romanca
İleri düzeyBulgarca, Makedonca
Orta düzeyArapça, Urduca
Başlangıç düzeyiArnavutça, Farsça, Pencapça, Türkçe
2446
