✕
Albüm:
K-12 (2019)
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Teacher's Pet
Öğretmenin Gözdesi
Hocayı bi öğrenciye yandan bakarken yakaladım
Dudak büzmüş, şirin, tatlı ve kız da hocayı düşünüp dudaklarını ısırıyor
Hocası hayallerini süslerken tırnaklarını yiyip kalemini ısırıyor
Ve hoca büyük bir yanlış yapıyor (biliyosuun)
Diyor ki "Hayırlı bir iş için diyorum
Bebişim; not falan istemiyorum, sadece bana 'hatunum' de
Bu sınavı geçersem çocuklarımın babası olur musun?
Deli olduğumu söyleme
Beni seviyorsun, ama gelip kurtarmıyorsun
Bir eşin ve çocukların var, her Allah'ın günü görüyorsun
Neden benimle seviştiğini aklım almıyor bile"
Öğretmenin gözdesi
"Madem bu kadar özelim, neden beni gizliyorsun?
Evet, neden böyle yapıyorsun amk?
Asla unutmayacağım güzel günlerimizden pişmanlık mı duyuyorsun?
Pişman mısın? Söyle hadi
Biliyorum, daha gencim; ama akıl yaşım kendi yaşımdan daha büyük
Yürümeyeceğini biliyordum, ama hay ağzına sıçayım, bırakma beni böyle!"
Öğretmenin gözdesi
"Madem bu kadar özelim, neden beni gizliyorsun?"
Tutsak kalmış bir örümcek gibi hissediyor
Yalancı seni, kızın arzuladığı tek şeydin sen
Şimdi seni yangınlara atmak istiyor
Ama siktir et, yine de sana telefon edecek
Kafayı bulmak istediğinde otunu yakacak
Ve hiçbir şey hissetmeyene kadar seninle işi pişirecek
Diyor ki "Hayırlı bir iş için diyorum
Bebişim; not falan istemiyorum, sadece bana 'hatunum' de
Bu sınavı geçersem çocuklarımın babası olur musun?
Deli olduğumu söyleme
Beni seviyorsun, ama gelip kurtarmıyorsun
Bir eşin ve çocukların var, her Allah'ın günü görüyorsun
Neden benimle seviştiğini aklım almıyor bile"
Öğretmenin gözdesi
"Madem bu kadar özelim, neden beni gizliyorsun?
Evet, neden böyle yapıyorsun amk?
Asla unutmayacağım güzel günlerimizden pişmanlık mı duyuyorsun?
Pişman mısın? Söyle hadi
Biliyorum, daha gencim; ama akıl yaşım kendi yaşımdan daha büyük
Yürümeyeceğini biliyordum, ama hay ağzına sıçayım, bırakma beni böyle!"
Öğretmenin gözdesi
"Madem bu kadar özelim, neden beni gizliyorsun?"
İade istiyorum!
Senden hiçbir şey öğrenmedim bile balım
İşi pişirirken yalan söylemeyi ve aldatmayı öğrettin sadece
"Davşanımm" deme bana
Ne tavşanınım ne sana aitim
Sana mı aitim? Kesin öyle düşünüyorsundur
Peh, değilim
Öğretmenin gözdesi
"Madem bu kadar özelim, neden beni gizliyorsun?
Evet, neden böyle yapıyorsun amk?
Asla unutmayacağım güzel günlerimizden pişmanlık mı duyuyorsun?
Pişman mısın? Söyle hadi
Biliyorum, daha gencim; ama akıl yaşım kendi yaşımdan daha büyük
Yürümeyeceğini biliyordum, ama hay ağzına sıçayım, bırakma beni böyle!"
Öğretmenin gözdesi
"Madem bu kadar özelim, neden beni gizliyorsun?"
64Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
enchaunted2 Eyl 2019 - 15:01 tarihinde gönderildi
Yazarın yorumları:
her mind... she did it again...
✕
"Teacher's Pet" adlı eserdeki deyimler
Melanie Martinez TOP 3
Çeviren Hakkında
enchauntedKıdemli Üye
Katkıları
- 80 çeviri
- 50 şarkı
- 1 sanatçı
- 2 çeviri isteği tamamladı (2 kullanıcı için)
- 7 yorum
- 937 teşekkür aldı
Ana diliTürkçe
Akıcıİngilizce
Başlangıç düzeyiİspanyolca
937
Yorumlar 2
The source lyrics have been updated (per request). Please review your translation:
Wrong lyrics: Thought "he pretty cute" and she bit her lip back to him
Correct lyrics: Pouty, pretty, cute and she bit her lip back to him
Wrong lyrics: Don't know why you even need me
Correct lyrics: Don't know why you even made me
Wrong lyrics: Didn't learn tempting, honey, from you
Correct lyrics: Didn't learn a damn thing, honey, from you
The source lyrics have been updated. Please review your translation.