✕
Albüm:
Beyond Hell/Above Heaven
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Thanks
Danke
Wir danken euch fürs dabei sein,
dass ihr Volbeat mit Liebe und Höllenfeuer unterstützt
Gu'fanden1, es ist uns wichtig
Ihr alle seit unsere Brüder, Schwestern und Babies.
Wieder raus auf die Straße gehend, mit offenen Armen und Fäusten
Schwitzen tømmermænd2 all den Whisky aus
Und den Schmerz der damit einher geht
Aber wir wissen wer wir sind und mehr
Beschützer dieser Band - oh oh oh oh
Und wir wissen, dass wir nicht mehr allein sind
Wir haben Unterstützer in dieser Rock' n' Roll Band
Dieses Lied ist für alle die laut mitsingen
Yeah! Wir machen eine Menge Lärm
Weigern uns zu setzen und gezähmt zu werden
Wir denken dass wir euch was schulden
Also machen wir eine Menge Lärm
Wir singen es laut und wir singen es stolz
All die Dinge die wir haben opfernd
Nur um dieses Ding zu machen
Noch nicht mal Geld für etwas Kleber
Also hängen wir all die Poster mit Marmelade auf
Aber wir wissen wer wir sind und mehr
Beschützer dieser Band - oh oh oh oh
Und wir wissen, dass wir nicht mehr allein sind
Wir haben Unterstützer in dieser Rock' n' Roll Band
Dieses Lied ist für alle die laut mitsingen
Yeah! Wir machen eine Menge Lärm
Weigern uns zu setzen und gezähmt zu werden
Wir denken dass wir euch was schulden
Also machen wir eine Menge Lärm
Wir singen es laut und wir singen es stolz
Wir danken euch fürs dabei sein,
dass ihr Volbeat mit Liebe und Höllenfeuer unterstützt
Gu'fanden1, es ist uns wichtig
Ihr alle seit unsere Brüder, Schwestern und Babies.
Wenn ihr also dieses Lied laut mitsingt
Denkt daran, es ist für euch, denn helvede3 sind wir stolz
Nun lasst uns alle ein Bier trinken, ihr seid alle unsere Brüder, Schwestern und unsere Babies
Dieses Lied ist für alle die laut mitsingen
Yeah! Wir machen eine Menge Lärm
Weigern uns zu setzen und gezähmt zu werden
Wir denken dass wir euch was schulden
Also machen wir eine Menge Lärm
Wir singen es laut und wir singen es stolz
1Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
GenericUsername41313 Kas 2014 - 16:28 tarihinde gönderildi
felix.stefan adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendiYazarın yorumları:
Habe dänische Begriffe unübersetzt gelassen und sinngemäße Übersetzung in Fußnoten gesetzt.
✕
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
Volbeat TOP 3
Çeviren Hakkında
GenericUsername413Ast Üye
Katkıları
- 4 çeviri
- 4 çeviri isteği tamamladı (4 kullanıcı için)
- 15 teşekkür aldı
Ana dili Almanca
Akıcıİngilizce
15
