✕
Albüm:
Always In Between
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Thursday
[Verse 1]
I won't wear makeup on Thursday
I'm sick of covering up
I'm tired of feeling so broken
I'm tired of falling in love
Sometimes I'm shy and I'm anxious
Sometimes I'm down on my knees
Sometimes I try to embrace all my insecurities
So I won't wear makeup on Thursday
'Cause who I am is enough
[Pre-Chorus]
And there are many things that I could change so slightly
But why would I succumb to something so unlike me?
I was always taught to just be myself
Don't change for anyone
[Chorus]
I wanna laugh, I wanna cry
Don't want these tears inside my eyes, yeah
Don't wanna wake up and feel insecure
I wanna sing, I wanna dance
I wanna feel love inside my hands again
I just wanna feel beautiful
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
[Verse 2]
I'll wear my sweatpants on Thursday
And I'll drink sloe gin from a can
I'll build my own independence
I don't always need a man
You know sometimes I feel lonely
Could do with the company
Oh, I get high when I'm down
But you know that's alright with me
So I will do nothing on Thursday
Sit alone and be
[Pre-Chorus]
And there are many things that I could change so slightly
But why would I succumb to something so unlike me?
I was always taught to just be myself
Don't change for anyone
[Chorus]
I wanna laugh, I wanna cry
Don't want these tears inside my eyes, yeah
Don't wanna wake up and feel insecure
I wanna sing, I wanna dance
I wanna feel love inside my hands again
I just wanna feel beautiful
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
[Bridge]
I won't wear makeup on Thursday
'Cause who I am is enough
[Chorus]
I wanna laugh, I wanna cry
Don't want these tears inside my eyes, yeah
Don't wanna wake up and feel insecure
I wanna sing, I wanna dance
I wanna feel love inside my hands again
I just wanna feel beautiful
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Joi
Nu ma voi machia joi
M-am saturat sa ma ascund
Am obosit sa ma simt atat de franta
Am obosit sa ma indragostesc
Cateodata sunt rusinoasa si anxioasa
Cateodata sunt in genunchi
Cateodata incerc sa imi imbratisez toate nesigurantele
Asa ca nu ma voi machia joi
Pentru ca ceea ce sunt e suficient
Si sunt atat de multe lucruri pe care le-as putea schimba atat de usor
Dar de ce sa nu accept ceva diferit la mine?
Intotdeauna am fost eu insami
Nu ma schimb pentru nimic
Vreau sa iubesc,nu vreau sa plang
Nu vreau lacrimi in ochii mei, da
Nu vreau sa ma trezesc si sa ma simt nesigura
Vreau sa cant, vreau sa dansez
Vreau sa simt din nou iubire in mainile mele
Vreau doar sa ma simt frumoasa
Oh-oh-oh-oh, Eu-
Oh-oh-oh-oh, Eu-
Oh-oh-oh, vreau doar sa ma simt frumoasa
Voi purta pantaloni de traning joi
Si voi bea bauturi racoritoare dintr-o cutie
Imi voi construi propria independenta
Nu intotdeauna am nevoie de un barbat
Stii, cateodata ma simt singura
Putem face companie
Oh, ma ridic cand sunt jos
Asa ca nu o sa fac nimic joi
Stau singura si exist
Si sunt atat de multe lucruri pe care le-as putea schimba atat de usor
Dar de ce sa nu accept ceva diferit la mine?
Intotdeauna am fost eu insami
Nu ma schimb pentru nimic
Vreau sa iubesc,nu vreau sa plang
Nu vreau lacrimi in ochii mei, da
Nu vreau sa ma trezesc si sa ma simt nesigura
Vreau sa cant, vreau sa dansez
Vreau sa simt din nou iubire in mainile mele
Vreau doar sa ma simt frumoasa
Oh-oh-oh-oh, Eu-
Oh-oh-oh-oh, Eu-
Oh-oh-oh, vreau doar sa ma simt frumoasa
Oh-oh-oh-oh, Eu-
Oh-oh-oh-oh, Eu-
Oh-oh-oh, vreau doar sa ma simt frumoasa
Nu ma voi machia joi
Pentru ca ceea ce sunt e suficient
Vreau sa iubesc,nu vreau sa plang
Nu vreau lacrimi in ochii mei, da
Nu vreau sa ma trezesc si sa ma simt nesigura
Vreau sa cant, vreau sa dansez
Vreau sa simt din nou iubire in mainile mele
Vreau doar sa ma simt frumoasa
Oh-oh-oh-oh, Eu-
Oh-oh-oh-oh, Eu-
Oh-oh-oh, vreau doar sa ma simt frumoasa
Oh-oh-oh-oh, Eu-
Oh-oh-oh-oh, Eu-
Oh-oh-oh, vreau doar sa ma simt frumoasa
D. dan ;)
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Gigy Ciocan
17 Oca 2019 - 21:34 tarihinde gönderildi
✕
Jess Glynne TOP 3
Çeviren Hakkında
Gigy CiocanAst Üye
Katkıları
- 5 çeviri
- 2 şarkı
- 3 çeviri isteği tamamladı
- 49 teşekkür aldı
49
Yorumlar 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The changes are:
-The layout itself
-Tags added
-Some lyrics chances:
I wanna love, I don't wanna cry -> I wanna laugh, I wanna cry
And I'll drink soft drink from a can -> And I'll drink sloe gin from a can
Sorry for the inconvenience.