✕
Kontrol edilmesi talep edilen
Rusça
Orijinal şarkı sözleri
Только не молчи
Он ждал ее целую вечность, старый чайник на кухне включил
Он ждал, отложив бесконечность, приготовил от сердца ключи
Она к нему так торопилась: больше сотни по третьему
Там все очень быстро случилось, поворот не заметила.
Припев:
Я тебя найду, ты меня ищи, милая любимая, только не молчи.
Я тебя найду, ты меня ищи, милый мой, любимый мой,
Только не молчи, только не молчи.
Ему чей-то голос усталый про нее, про любимую
О том, что случаются в жизни вещи непоправимые
Окно так легко отворилось – тротуар далеко внизу
Под ним сердце города билось, и он просто пошел к нему.
Припев.
Он жил, чтобы ею согреться и не видел судьбы иной
Чтоб стать половиною сердца для нее, для нее одной...
Katkıda Bulunanlar:
Andrew from Russia,
LT
Andrew from Russia,
LTHarf Çevirisi
Çeviri
Tol'ko ne molchi
On zhdal eyo tseluyu vechnost', staryj chajnik na kukhne vlyuchil
On zhdal, otlozhiv beskonechnost', prigotovil ot serdtsa klyuchi
Ona k nemu tak toropoilas': bol'she sotni po tret'emu
Tam vsyo ochen' bystro sluchilos', povorot ne zametila.
Pripev:
Ya tebya najdu, ty menya ischi, milaya lyubimaya, tol'ko ne molchi.
Ya tebya najdu, ty menya ischi, milyj moj, lyubimyj moj,
Tol'ko ne molchi, tol'ko ne molchi.
Emu chej-to golos ustalyj pro neyo, pro lyubimuyu
O tom, chto sluchayutsya v zhizni veschi nepopravimye
Okno tak legko otvorilos' - trotuar daleko vnizu
Pod nim serdtse goroda bilos', i on prosto poshyol k nemu
Pripev.
On zhil, chtoby eyu sogret'sya i ne videl sud'by inoj
Chtob stat' polovinoyu serdtsa dlya neyo, dlya neyo odnoj...
| Teşekkürler! ❤ |
| Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Reviewing my translations
Ad: Paula
Usta Polyglot Apprentice
Katkıları:
- 490 çeviri
- 140 harf çevirisi
- 418 şarkı
- 1961 teşekkür aldı
- 68 çeviri isteği tamamladı (43 kullanıcı için)
- 11 şarkının sözlerini çıkardı
- 26 deyim ekledi
- 1 deyim açıkladı
- 173 yorum
- 12 sanatçı
Bildiği Diller:
- Ana dili: Portekizce
- Akıcı
- İspanyolca
- İngilizce
- Rusça
- İleri düzey
- İspanyolca
- İngilizce
- Rusça
- Orta-düzey: Fransızca
- Başlangıç düzeyinde: Özbekçe