• Indila

    Türkçe çevirisi

Paylaş
Alt Yazılar
Font Size
Türkçe
Çeviri
1#23456

Boşlukta Dönmemi Sağlıyor

O kahverengi saçlı
Bronz tenli
Utangaç bakışlı
Mahvolmuş ellere sahipti
 
O taşları yarıyordu
İşçinin oğlu
Bundan gurur duyuyordu
Fakat neden gülüyorsun?
 
Hayır, tanımadığın birini yargılama
Baş dönmesi ve yorgunluk
Yanlış bir şekilde mutlusun
Değerlerini satıyorsun
 
O benim her şeyim
Ve bundan daha fazlası
Kargaşa geldiğinde
Yalnız başıma onun ismini haykırıyorum
 
Ve ondan sonra her şey yıkılmaya başlıyor
O artık burada olmadığı zaman
Ona bunu söylemeyi çok isterdim
Ama cesaret edemem
 
O beni boşlukta dönmemi sağlıyor
O beni boşlukta dönmemi sağlıyor
O beni boşlukta dönmemi sağlıyor
O beni boşlukta dönmemi sağlıyor
Boşlukta, boşlukta, boşlukta, boşlukta
O beni boşlukta dönmemi sağlıyor
Boşlukta, boşlukta, boşlukta, boşlukta
 
Kim bana ne olduğunu söyleyebilir?
O gittiğinden beri
Bir daha iyileşemeyeceğim
 
Şimdi sadece bir anı
Gözlerimde kalmış
Artık gitmek istemeyen
Geçmişten bir gözyaşı
 
Oh hayır, bilmediğin şeye gülme
Baş dönmesi ve acı
Bunlar yüzeysel
Kalp hakkında her şeyi görmezden geliyorlar
 
O benim her şeyimdi
Ve bundan daha fazlasıydı
Umarım onu öteki dünyada görürüm
 
Bana yardım et, her şey yıkılmaya başlıyor
Çünkü o artık burada değil
Benim dürüst aşkımı, güzel askerimi biliyor musun?
 
Bu beni boşlukta dönmemi sağlıyor
Bu beni boşlukta dönmemi sağlıyor
Bu beni boşlukta dönmemi sağlıyor
Bu beni boşlukta dönmemi sağlıyor
Boşlukta, boşlukta, boşlukta, boşlukta
Bu beni boşlukta dönmemi sağlıyor
Boşlukta, boşlukta, boşlukta, boşlukta
 
Fransızca
Orijinal şarkı sözleri

Tourner dans le vide

şarkı sözleri (Fransızca)

Play video with subtitles
Yorumlar
mikistlimikistli
   Cum, 01/05/2015 - 22:35

The original lyrics have been edited, please make any necessary changes.

Goofectasruh XyodfrointeGoofectasruh Xyodfrointe    Salı, 14/05/2019 - 15:33

Okurken beni şarkıdan tiksindirmeyen çeviri başarılıdır bana göre. Ne yazık ki bu onlardan biri değil.

FloppylouFloppylou
   Perş, 28/09/2023 - 06:49

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

FloppylouFloppylou
   Perş, 28/09/2023 - 06:49

The source lyrics have been updated. Please review your translation.