SusuCoklatFan

Adı:

Sue

Katıldığı tarih:

16.02.2025

Rolü:

Süper Üye

Puanı:

1685

Katkıları:

110 çeviri
3 harf çevirisi
235 şarkı
11 koleksiyon
65 teşekkür aldı
7 çeviri isteği tamamladı (6 kullanıcı için)
5 şarkının sözlerini çıkardı
8 deyim ekledi
8 deyim açıkladı
84 yorum
25 ek açıklama
63 alt yazı
60 sanatçı

Ana sayfa:

susucoklatfan69.straw.page

Dan mengapa bunga di telinga jadi rajutan mimpi..?

Hobiler

AS level student of English Literature, History, Geography and French.

I typically do translations when I'm procrastinating something probably more important, but translating isn't my only go-to distraction, I like to write (poetry, screenplays, prose, etc.) and draw, and occasionally watch anime but unfortunately my attention span and eyesight have deteriorated a lot since my old otaku days so definitely not as much now.

Hakkında

Coucou! I’m Sue, I’m a Malaysian born in a (semi) French speaking country and living in a Francophone nation; my time zone is GMT+2
my style of translation is a bit more on the literal side, save the occasional poetic translation, but if i can find an english equivalent to a malay phrase i'd probably be using those. i'd love to translate more songs but unfortunately i am not fluent in malay... my dream is to become fluent in my home language!!

feel free to contact me either by pm or @rasasayanghey on discord--if my translations are that bad...

Diller

Ana dili:

İngilizce, Malayca

Akıcı:

İngilizce

Orta düzey:

Fransızca, Malayca

Başlangıç düzeyinde:

Endonezce