• Evanescence

    Rumence çevirisi

Paylaş
Font Size
İngilizce
Orijinal şarkı sözleri

Understanding

You hold the answer deep within your own mind
Consciously you've forgotten it
That's the way the human mind works
Whenever something is too unpleasant
Too shameful for us to entertain we reject it (We wash it all away)
We erase it from our memory
But the imprint is always there (we wish it all away)
(We hope it all away)
(Can't cry it all away)
 
The pain that grips you
The fear that binds you
Releases life in me
In our mutual shame we hide our eyes
To blind them from the truth that finds a way for who we are
 
Please don't be afraid
When the darkness fades away
The dawn will break the silence
Screaming in our hearts
 
My love for you still grows
This I do for you
Before I try to fight the truth
My final time
 
We're supposed to try and be real
And when you feel alone, you are not together
And that is real
 
Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away
 
Lying beside you
Listening to you breathe
The light that flows inside of you
Burns inside of me
 
Hold and speak to me
Of love without a sound
Tell me you will live through this
And I will die for you
 
Cast me not away
Say you'll be with me
For I know
I cannot bear it all alone
 
You're not alone, honey
Never, never
 
Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
It just won't fade away, no
 
Ooh, can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away
 
Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
Oh! It all away
Oh! It all away
 
But the imprint is always there
Nothing is ever really forgotten
 
God, just don't hate me
Because I'll die if you do
'Cause I'll die if you do
'Cause I'll die if you do
'Cause I'll die if you do
Because I'll die if you do
 
Rumence
Çeviri

Întelegând (Spălă totul)

„Tu ții în brațe răspunsurile adânc în propia ta minte
Conștient, tu ai uitat.
Ăsta este felul în care mintea umană funcționează.
Oricând ceva este prea neplăcut, pentru rușinea noastră
pentru a distra, îl respingem.
Îl ștergem din mințile noastre.
Dar răspunsul este întotdeauna acolo.”
 
(Nu pot des spăla totul)
(Nu pot des dori totul)
(Nu pot des spera totul)
(Nu pot des plânge totul)
 
Durerea ce te copleșește
Frica ce te leagă
Revelează viața în mine
În propia mutuală
Rușine noi idolatrizăm
Îi orbim de la adevăr
Care găsește o cale pentru cine suntem
Te rog nu te speria
Când întunericul dispare
Zorii zilei vor sparge liniștea
Țipând în sufletele noastre
Iubirea mea pentru tine încă crește
Asta fac pentru tine
Înainte să încerc să confrunt adevărul pentru ultima oară
 
Noi ar trebui să încercăm să fim reali.
„Și mă simt singur, iar noi nu suntem împreună. Iar asta este real.”
 
Nu pot des spăla totul
Nu pot des dori totul
Nu pot des plânge totul
Nu pot des scrijeli totul
 
Stând lângă tine
Auzindu-te respirând
Viața ce curge înăuntrul tău
Arde înăuntrul meu
 
Tine-ma în brațe și vorbește cu mine
Despre iubire fără cuvinte
Spune-mi că vei trai prin asta
Și voi muri pentru tine
Nu mă arunca departe
Spune că vei fi cu mine
Pentru că știu că nu pot
Suporta-o singură
 
„Tu nu ești singură, nu-i așa?”
„Niciodată... Niciodată.”
 
Nu pot des să lupt totul
Nu pot des să sper totul
Nu pot des să țip totul
Doar că nu va păli, nu
 
Nu pot des spăla totul
Nu pot des dori totul
Nu pot des plânge totul
Nu pot des scrijeli totul
 
(Nu pot des lupta totul)
(Nu pot des spera totul)
Nu pot des țipa totul
Ooh, totul
Ooh, totul
 
„Dar răspunsul este mereu acolo. Nimic nu este întrutotul uitat.”
„Pentru că și eu sunt obosită de asta.”
„Pentru că și eu sunt obosită de asta.”
„Pentru că și eu sunt obosită de asta.”
„Pentru că și eu sunt obosită de asta.”
„Pentru că și eu sunt obosită de asta.”
 
Yorumlar
LTLT    Perş, 12/09/2019 - 10:17

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Don JuanDon Juan
   Salı, 26/05/2020 - 23:46

The source lyrics have been updated. Please review your translation.