✕
Забыла давно
Ты единственный мой путь, я потерял твой след .
Я пошел тебя искать, не зная не следа, не дороги.
Ударился в права ударился влево.
Растрепался, но всегда попадал в тупик.
Как только слышал твое имя закрывал уши.
Я не мог положить конец пронзительной вопли внутри меня.
Всегда думал только о тебе, обманывая свое тело.
Как брошенный попадал в разные чужие руки.
Ушла даже не посмотрев, даже не оглянулась.
Я наклонил голову беспомощно, моя гордость выграла.
Я слышал ты давно уже в далеких краях с другим.
А я разбит, но твое сердце теперь уже зажило.
У тебя есть дочь и сын, ты погруженна в своей собственной жизни,
Но самое больное, ты меня даже не помнишь, забыла давно.
Gunka Axmedova
Don Juan"Unutmuş Çoktan" çevirileri
Rusça #1, #2
Yorumlar
Balkantürk
Pzt, 05/10/2020 - 14:35
In the last sentences, there are not used “you”, there are used “she”. For that reason we should use “У нее, она” instead of “тебя, ты”.
Bir kızı bir oğlu varmış kendi hayatına dalmış
- У нее уже есть сын и дочь, она погрузилась в свою жизнь,
En acısı da beni hatırlamamış unutmuş çoktan
- А самое горькое - меня не вспоминает, забыла давно
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
You may want to check the language.