✕
Sırpça
Orijinal şarkı sözleri
Устај моја родбин
Црна ми је додијала роба, додијала роба
Устај моја родбино из гроба, родбино из гроба
Кад се сјетим ко ми је у гробу, ко ми је у гробу
Црна земљо гледат те не могу, гледат те не могу
Српкиња је одгојила сина, одгојила сина
Да јој вјеру брани од Турчина, брани од Tурчина
Да се Богу моли са три прста, моли са три прста
На Илиндан другога Августа, другога Августа
Нема брата док не роди мајка, док не роди мајка
Нит братића док не роди снајка, док не роди снајка
Сејо моја роди ми сестрића, роди ми сестрића
Да ујака брани од Турака, брани од Турака
Nicholas Markovich tarafından 2020-09-09 tarihinde eklendiRusça
Çeviri
Встань, мой род
Постыла мне чёрная роба, постыла мне роба.
Восстань, мой род, из гроба, род из гроба.
Когда я вспоминаю, кто у меня во гробу, кто у меня во гробу,
Не могу видеть тебя, чёрная земля, не могу видеть тебя.
Сербка вырастила сына, вырастила сына,
Чтобы он защищал ей веру от турчина, от турчина1,
Чтобы Богу молился с троеперстием2, молился с троеперстием
На день святого Илии второго августа, второго августа.
Брата нет — пока не родила его мать, не родила его мать.
Нет и племянника, пока его не родила невестка, не родила невестка.
Сестра моя, роди мне племянницу,
Чтобы защищала дядю от турка, защищала от турка.
Meraklija tarafından 2020-09-11 tarihinde eklendiBogdan Kilochko adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendiYorumlar
barsiscev Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Похоже, сложная система свойства́, которую невозможно понять, существует у многих славян — не только у русских. Пожалуйста, подскажите мне, как перевести предпоследний куплет, так как я, к сожалению, не очень хорошо понимаю, что там происходит.😅