Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Rusça, İngilizce → VIA Veselye rebyata → В последний раз → Türkçe
  • VIA Veselye rebyata
    VIA Veselye rebyata – В последний раз

    Türkçe çevirisi

✕
Paylaş
Alt Yazılar
Font Size
Rusça
Orijinal şarkı sözleri

В последний раз

Всё напоминает о тебе, а ты - нигде
Остался мир, который вместе видел нас
В последний раз.
 
Комната с балконом и окном светла сейчас,
Чиста как день, который вместе видел нас
В последний раз.
 
ПРИПЕВ:
Время пройдёт, и ты забудешь всё, что было
С тобой у нас, с тобой у нас.
Нет, я не жду тебя, но знай, что я любила
В последний раз, в последний раз,
В последний раз, в последний раз.
 
Дни пройдут, не знаю, сколько зим и сколько лет.
Быть может, я смогу быть счастлива с другим,
А может, нет.
 
Пусть ничто не вечно под луной,
Но ни на час,
Я не забуду дня, когда ты был со мной
В последний раз.
 
Припев х2
 
В последний раз...
 
Play video with subtitles
Türkçe
Çeviri#1#2#3

Son Kez

Her şey seni hatırlatıyor ama sen hiçbir yerde değilsin
Kaldı dünya, bizi (son kez) gören
Son kez.
 
Şu anda aydın balkonlu ve pencereli oda,
Bizi (son kez) birlikte gören gün gibi saf
Son kez.
 
KORO:
Zaman geçecek ve olan her şeyi unutacaksın
Senle benim aramda, senle benim aramda.
Hayır, seni beklemiyorum ama (son kez) sevdiğimi bil
Son kez, son kez
Son kez, son kez.
 
Günler geçecek, bilmiyorum kaç kış ve kaç yıl.
Belki başkasıyla mutlu olurum
Belki olmam.
 
Ayın altında hiçbir şey sonsuza dek sürmese de
Bir saatliğine bile
Benimle (son kez) olduğun günü unutmayacağım
Son kez.
 
Nakarat x2
 
Son kez...
 
✕
Play video with subtitles

"В последний раз (V ..." çevirileri

Türkçe #1, #2, #3
Almanca
Bulgarca
Fransızca
Harf Çevirisi #1, #2, #3
Hırvatça
İngilizce #1, #2, #3, #4
İspanyolca
İtalyanca
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Quenya
Rusince (Karpat)
Sırpça
Ukraynaca

Coverların çevirileri

Vietnamca
İngilizce
Yorumlar
patchnorapatchnora    Pzt, 21/07/2025 - 05:23

bu şarkıyı yıllardır dinliyorum ama gerçekten aşık olduğum çocukla son kez ay ışığının altında buluşup ayrılınca anlam kazandı. dün de aynı anda dinlemişiz. şarkıda katılmadığım tek nokta ne kadar zaman geçerse geçsin ilk kez aşık olduğum zamanı asla unutmayacağım. o unutabilir.

↑↓