Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → İspanyolca, İtalyanca, İngilizce → Soy Luna (OST) → Valiente → Türkçe
  • Soy Luna (OST)
    Soy Luna (OST) – Valiente

    Türkçe çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
İspanyolca
Orijinal şarkı sözleri

Valiente

Siempre vas rodando en la vida
Y te ves tan decidida
A buscar la luz que hay en todo
A cambiar el mundo a tu modo
 
Sé muy bien que eres valiente
Y luchas por lo que sientes
Una canción siempre va contigo
Para abrir nuevos caminos
 
Vas a crecer, vas a despertar
A descubrir, para deslumbrar
En busca de tus sueños
Tienes el valor y vas a volar
 
Vas a sentir, vas a encontrar
Vas a vivir para demostrar
Que eres tan valiente
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
 
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
 
Porque estás siempre en tu mundo
Eres quien decide su rumbo
Sueles ver las cosas más simples
Para ti no hay nada imposible
 
Sé muy bien que es este el momento
Ser feliz, sin formas ni tiempo
Lograrás, todo lo que intentes
Porque en ti, está ser valiente
 
Vas a crecer, vas a despertar
A descubrir, para deslumbrar
En busca de tus sueños
Tienes el valor y vas a volar
 
Vas a sentir, vas a encontrar
Vas a vivir para demostrar
Que eres tan valiente
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
 
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
 
Conozco bien el valor que hay en ti
Y lo que intentes podrás lograrlo siempre
 
Vas a crecer, vas a despertar
A descubrir, para deslumbrar
En busca de tus sueños
Tienes el valor y vas a volar
 
Vas a sentir, vas a encontrar
Vas a vivir para demostrar
Que eres tan valiente
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
 
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh (eres valiente)
Oh, oh, oh
 
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
 
Vas a crecer, vas a despertar
Vas a sentir, vas a encontrar
Eres tan valiente y lo vas a alcanzar
 
Türkçe
Çeviri123#45

Cesur

Sen hayatta hep ilerliyorsun
Ve çok kararlı görünüyorsun
Her şeyde var olan ışığı aramak için
Dünyadaki yolunu değiştirmek için
 
Cesur olduğunu çok iyi biliyorum
Ve hissettiklerin için savaşıyorsun
Bir şarkı hep seninle geliyor
Yeni yollar açmak için
 
Büyüyeceksin , uyanacaksın
Keşfetmek , göz kamaştırmak için
Hayallerinin peşindesin
Cesaretin var ve uçacaksın
 
Hissedeceksin , bulacaksın
Göstermek için yaşayacaksın
Sen çok cesursun
İstediğin her şeye ulaşabilirsin
 
Oh , oh , oh
Oh , oh , oh
Oh , oh , oh
Oh , oh , oh
İstediğin her şeye ulaşabilirsin
 
Çünkü sen her zaman kendi dünyandasın
Rotana karar veren sensin
Sadece en basit şeyleri görüyorsun
Senin için imkansız hiçbir şey yok
 
Bu anı çok iyi biliyorum
Mutlu ol , kuralsız ve süresiz
Başaracaksın , denediğin her şeyi
Çünkü senin içinde , bu cesaret var
 
Büyüyeceksin , uyanacaksın
Keşfetmek , göz kamaştırmak için
Hayallerinin peşindesin
Cesaretin var ve uçacaksın
 
Hissedeceksin , bulacaksın
Göstermek için yaşayacaksın
Sen çok cesursun
İstediğin her şeye ulaşabilirsin
 
Oh , oh , oh
Oh , oh , oh
Oh , oh , oh
Oh , oh , oh
 
Senin içinde olan cesareti iyi biliyorum
Ve ne denersen dene her zaman başarabilirsin
 
Büyüyeceksin , uyanacaksın
Keşfetmek , göz kamaştırmak için
Hayallerinin peşindesin
Cesaretin var ve uçacaksın
 
Hissedeceksin , bulacaksın
Göstermek için yaşayacaksın
Sen çok cesursun
İstediğin her şeye ulaşabilirsin
 
Oh , oh , oh
Oh , oh , oh
Oh , oh , oh (sen cesursun)
Oh , oh , oh
 
İstediğin her şeye ulaşabilirsin
 
Büyüyeceksin , uyanacaksın
Hissedeceksin , bulacaksın
Sen çok cesursun ve istediğine ulaşacaksın
 
✕

"Valiente" çevirileri

Türkçe #1, #2, #3, #4, #5
Almanca #1, #2
Boşnakça (Šćakavski diyalekti)
Bulgarca
Çekçe
Farsça
Felemenkçe
Fransızca #1, #2, #3, #4
Hırvatça #1, #2
İbranice
İngilizce
İsveççe
İtalyanca
Korece
Macarca
Portekizce #1, #2
Rumence #1, #2
Rusça
Sırpça
Ukraynaca
Yunanca
Yorumlar
↑↓