✕
Albüm:
Tokyo Rendez-Vous
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Vinyl
Vinil
Tembuslah, hati ini, tusuk dengan sekuat tenagamu
Biarkan memanas, berhentilah pura-pura tak tahu apapun
Buang-buang waktu itu memuakkan, ingin kulepas vinil yang kupakai ini
Dengan tanpa dosa keluar dari ekspektasimu
"Selamat tinggal, katakan dengan cinta"
Sampai kau puas, janganlah mengamuk
Menyedihkan kan? Rasanya kujadi kesal
Kuhanya melompat ke dalam ingar-bingar asap yang membumbung tinggi
"Tak ada main-main untukmu" sungguh kata ambigu yang kau lontarkan
Lemparkan kayu bakar ke ingar-bingar asap yang membumbung tinggi
Hari ini pun mari kita memperdayai hidup dengan langkah-langkah ringan
Menipu gelap gulitanya esok
Pada siapa kau arahkan pisau itu? Apa yang menggerakkanmu tuk menusuk?
Sudahilah "kenyataan" menyakitkan ini
"Selamat tinggal, katakan dengan cinta"
Tahan napasmu
Di kota ini, udara yang berlimpah ruah
Dari dalam vinil yang menyesakkan
Jikalau bisa keluar ke jalanan
Ku kan bermain, dengan dunia ini
ingar bingar, kegilaan, hujan badai
Akankah kau rebut kemenangan?
Selamat tinggal, katakan dengan cinta
Dandani hati sesukamu
Dari hiruk-pikuknya klub malam
Selamat tinggal, katakan dengan cinta
Dandani hati sesukamu
Tautan tangan ini jangan kau lepaskan
Janganlah berharap
Tubuh ini semacamnya
Ini pertaruhan kan?
Lega rasanya
Gejolak, kuali zaman
Mari kita melompat ke dalamnya
"denganmu, ini bukan permainan lo"
Sungguh malam yang penuh kebohongan
pesona ini hanya lelucon kan?
Rasaku akan mengamuk
Menyedihkan kan? Rasanya kujadi kesal
Kuhanya melompat ke dalam ingar-bingar asap yang membumbung tinggi
Ku kan bermain, dengan dunia ini
ingar bingar, kegilaan, hujan badai
Pada penghujung akhirnya
Kutunjukkan seringaian lebar
1Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
aiksiR10 Kas 2020 - 08:05 tarihinde gönderildi
Yazarın yorumları:
sungguhlah lagu yang enak, tapi nerjemahinnya bikin pusing
✕
King Gnu TOP 3
Çeviren Hakkında
aiksiRAst Üye
Katkıları
- 8 çeviri
- 5 şarkı
- 2 sanatçı
- 2 yorum
- 4 harf çevirisi
- 352 teşekkür aldı
Ana diliCavaca
AkıcıEndonezce
Orta düzeyİngilizce
Başlangıç düzeyiJaponca
352
