Paylaş
Font Size
Korece
Orijinal şarkı sözleri

바람 (Wind)

그 눈물은 가슴속에 숨기고
추억들은 지워버려요
끝내 못다할 인연
여기서 멈춰둬요
그리워
눈물로 산다 해도
 
우리 흩어지는 바람같아서
찾으려 해도 찾을 수 없는 길 같아서
멀어지는 인연은
잡을 수가 없어서
그대를 보내는 마음
 
해가 지면 사라질 그대라서
마음껏 눈에 담으려 해
어둠이 내려오면 잊어야 하는 사람
이대로 떠나 보내야 하는거죠
 
흩어지는 바람같아서
찾으려 해도 찾을 수 없는 길 같아서
멀어지는 인연은
잡을 수가 없어서
그대를 보내는 마음
 
그대 날 돌아서서
떠나는 발걸음에 참아왔던
눈물이 흘러내려
 
떨어지는 꽃잎같아서
가여운 사람 이대로 끝내야만해서
언젠가 우리 다시 만나는 날이 오면
그땐 헤어지지 마요 나의 사랑
 
Yunanca
Çeviri

Άνεμος

Αυτά τα δάκρυα κρύβονται στην καρδια μου και
οι αναμνήσεις σβήνονται
ένα πεπρωμένο που δεν μπορεί να τελειώσει
σταματάει κάπου εδώ
μου λείπεις
ακόμα και αν πρέπει να ζήσω μέσα στα δάκρυα
 
Είμαστε σκόρπιοι σαν τον άνεμο
σαν ένα δρόμο που δεν μπορεί να βρεθεί όσο και αν προσπαθώ να τον βρώ
το πεπρωμένο που απομακρύνεται
δεν μπορώ να το κρατήσω οπότε
η καρδιά μου σε αφήνει
 
Αν ο ήλιος δυσει θα εξαφανιστείς
οπότε σε κλείνω στα μάτια μου
όταν έρχεται το σκοτάδι , το άτομο που πρέπει να ξεχαστεί
πρέπει να το αφήσω να φύγει έτσι
 
Είμαστε σκόρπιοι σαν τον άνεμο
σαν ένα δρόμο που δεν μπορεί να βρεθεί όσο και αν προσπαθώ να τον βρώ
το πεπρωμένο που απομακρύνεται
δεν μπορώ να το κρατήσω οπότε
η καρδιά μου σε αφήνει
 
Απομακρύνεσαι απο μένα
και στα βηματά σου καθώς φεύγεις,
τα δάκρυα που κρατούσα κυλούν
 
Σαν τα πέταλα των λουλουδιών που πέφτουν
ένας φτωχός άνθρωπος πρέπει να το τελειώσει έτσι
αν κάποτε έρθει η μέρα που θα συναντηθούμε ξανά
τότε ας μην χωρίσουμε αγάπη μου
 

"바람 (Wind) (balam)" çevirileri

Rusça #1, #2, #3
Yunanca
Yorumlar