✕
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Yağmur
Bu gün yağmur
Bir kadın saçıdır
Yeryüzüne dökülen
Upuzun ince ince karanlık kokulu
Sen ki aşkta aldatıldın
Yüreğin taş parçası
Dinle yağmuru dinle
Teselli bul türküsünden
Her şey olur
Her şey büyür
Her şey geçer
Hayat kalır
Kiša
Danas je kiša
poput kose jedne žene,
spušta se do zemlje,
duga, gusta i mirisna.
Ti, kojeg je ljubav izneverila,
tvoje je srce poput kamena.
Slušaj kišu, slušaj je,
Pronađi utehu u ovoj pesmi.
Sve dolazi,
Sve traje,
Sve prolazi,
Život ostaje
1Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Paneurythmie5 Kas 2011 - 15:20 tarihinde gönderildi
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
Zuhal Olcay TOP 3
Çeviren Hakkında
PaneurythmieUsta
Katkıları
- 543 çeviri
- 108 şarkı
- 16 sanatçı
- 139 çeviri isteği tamamladı (90 kullanıcı için)
- 1 şarkının sözlerini çıkardı
- 10 translation requests
- 34 yorum
- 4 harf çevirisi
- 2403 teşekkür aldı
Ana diliBoşnakça, Hırvatça, Karadağca, Sırpça
AkıcıBoşnakça, Hırvatça, İngilizce, Karadağca, Sırpça
Başlangıç düzeyiİngilizce, Fransızca, İbranice, Norveççe, İspanyolca
2403
