• Silvio Rodríguez

    Fransızca çevirisi

Paylaş
Font Size
Fransızca
Çeviri

Je suis comme je suis

Parfois je ressens le désir d'aimer
Et je ne peux souvent pas boire.
A ce moment-là, j'ai cherché une chanson
Avec laquelle je puisse tromper la soif.
Elle a des délires traditionnels
Et d'autres herbes que je rumine
Et je vais te les chanter.
 
Je suis comme je suis
Et j'ai emprunté à presque tout le monde.
Je suis comme je suis
Et je tends la main à presque tout le monde,
Et je tends la main à presque tout le monde,
Et je tends la main à presque...
 
Dis-moi de quelle douleur je puis te guérir,
J'aimerais aussi être docteur
Je veux seulement que ma vieille chanson
Soulage ton mal.
Ce que je te donne de mortel à mortel
Je te le donne avec plaisir.
Le reste t'attend
 
Je suis comme je suis...
 
Je sais qu'il y a des douleurs
Que même la chanson la plus soignée ne guérira pas.
En tout cas, je t'invite à remplir ton coeur
D'optimisme.
Cela vaut la peine, d'arrêter de pleurer
Et de donner rendez-vous à l'avenir,
Cela vaut la peine, de vivre.
 
Je suis comme je suis...
 
İspanyolca
Orijinal şarkı sözleri

Yo soy como soy

şarkı sözleri (İspanyolca)

"Yo soy como soy" çevirileri

Fransızca
Yorumlar