夢の底にもぐって (Yume no soko ni mogutte) - İngilizce çevirisi
✕
Albüm:
Kikuo Miku 5
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
夢の底にもぐって
夢の底にもぐって
タッチして帰る遊び
思ったよりもあったかくて
息もずっとずっとずっと続くので
その日から自分をずっと奪われたまんま
潜って潜って何度も潜って
長く潜ってとうとうそのまま
幸せになりましたとさ
真夜中にこっそり
通学路歩く遊び
思ったよりも明るくって
静かで月も星もかわいいので
その日からもののけとずっと友達のまんま
歩いて歩いて死体と歩いて
毎日歩いてとうとうそのまま
学校につきましたとさ
Dive Into the Bottom of the Dream
I dive into the bottom of the dream,
Touch it, and get back. That’s the game I play.
It’s a lot warmer, and I can hold
My breath much much longer than I thought,
So I’ve been robbed of myself ever since that day.
Diving, diving, diving again and again,
Diving for a long time, I remained underwater, and at long last—
I got so happy, or so I heard.
I stealthily walk on the school road
In the middle of the night. That’s the game I play.
It’s a lot brighter and quieter,
And the moon and the stars are cuter than I thought,
So I’ve been friends with apparitions ever since that day.
Walking, walking, walking with corpses,
Walking every day, I kept walking, and at long last—
I arrived at school, or so I heard.
Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Misafir14 Kas 2023 - 20:13 tarihinde gönderildi
✕
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
