✕
Albüm:
醉
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
醉
床前明月光
疑似地上霜
举头望明月
低头思故乡
微风吻枝桠
撩拨着心房
朝朝暮暮情
久久不能忘
月在水中央
心随之荡漾
一步一缅想
寸寸皆断肠
回首来时路
隔世两茫茫
生如一壶茶
离若一抹香
歌笙尽
音犹在
人去了
空伤感
花开花落
独自如梦如归
我醉
我独自对酒当歌
醉
我独自对酒当歌
床前明月光
疑似地上霜
举头望明月
低头思故乡
回首来时路
隔世两茫茫
生如一壶茶
离若一抹香
歌笙尽
音犹在
人去了
空伤感
花开花落
独自如梦如归
我醉
我独自对酒当歌
醉
我独自对酒当歌
寂寞的倒影还在心头
红颜变成了白首
笙箫烟雨青山梦还游荡在心中
明月照亮了天
我模糊了双眼
谁的影子划过天空中的云烟
又是月儿圆
我把酒问青天
为何思念的痛看似遥遥无终点
空寂的房间
我闭上了双眼
如梦如归
我醉
我独自对酒当歌
醉
我独自对酒当歌
Пей
Яркий лунный свет.
Мёрзлая земля.
Я смотрю вперёд.
Я смотрю назад.
Ветерок в ветвях
Шепчет о любви.
Сердце моё с кем?
Не могу забыть.
Ты так далеко,
Милый сердцу друг.
Шаг один как сто:
Боль одна вокруг.
Где всё началось?
Так не вспомнить мне.
Жизнь моя как чай.
Лёгкий аромат.
Эта песня звучит.
Уходящим друзьям.
Пусто в душе.
Это сон о грусти.
Пей, пей, пей.
Только я с вином, одна.
Пей, пей, пей.
Только я с вином, одна.
Яркий лунный свет.
Мёрзлая земля.
Я смотрю вперёд.
Я смотрю назад.
Где всё началось?
Так не вспомнить мне.
Жизнь моя как чай.
Лёгкий аромат.
Эта песня звучит.
Уходящим друзьям.
Пусто в душе.
Это сон о грусти.
Пей, пей, пей.
Только я с вином, одна.
Пей, пей, пей.
Только я с вином, одна.
Тоскливым эхом звучит скорбь.
И годы пролетают.
Моя мечта, моя любовь что будоражит кровь.
Луна сияет в небе.
В моих глазах плач.
Кто-то в небе снова бродит, словно тень меня.
Вновь луна в небе.
Вопрос задан в ввысь.
Сколько будет длиться эта боль глухой тоски?
В комнате одна.
Закрытые глаза.
Всё как сон здесь.
Пей, пей, пей.
Только я с вином, одна.
Пей, пей, пей.
Только я с вином, одна.
3Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
Анна Иванова15 May 2023 - 10:07 tarihinde gönderildi
✕
Isabelle Huang TOP 3
Çeviren Hakkında
Анна ИвановаÜye
Katkıları
- 14 çeviri
- 4 şarkı
- 3 sanatçı
- 23 yorum
- 31 teşekkür aldı
Ana diliRusça
Başlangıç düzeyiİngilizce
31
Yorumlar 2
Красивая песня! Мелодия, исполнение и русский текст сам по себе (по-китайски не знаю ничего, кроме "нихау" и "сесе" :*) ).
Мне очень сильно нравится эта песня. Надеюсь, что мне удалось сохранить смысл и атмосферу.