-
Αν είσαι ένα αστέρι → превод на български
57 преводабългарски #1+Още 56, #2, #3, албански #1, #2, английски #1, #2, #3, #4, #5, арабски, виетнамски, иврит, индонезийски, испански #1, #2, италиански #1, #2, каталунски, македонски, немски, нидерландски, норвежки, персийски #1, #2, #3, #4, #5, полски #1, #2, португалски, румънски #1, #2, #3, #4, руски #1, #2, #3, словашки, сръбски #1, #2, транслитерация #1, #2, #3, #4, #5, турски #1, #2, #3, #4, украински, унгарски, фински, френски #1, #2, чешки, японски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Αν είσαι ένα αστέρι
Αυτό που μου συμβαίνει
Φοβάμαι τόσο να το πω
Καρδιά μου πληγωμένη
Ας είναι αλήθεια αυτό που ζω
Αγάπη να 'ναι αληθινή
Αιτία να 'ναι κι αφορμή
Σ' αυτά τα μάτια που κοιτώ
Τον έρωτα να βρω
Αν είσαι ένα αστέρι
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
Στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ
Στο δρόμο το δικό μου
Τα πάντα ήταν σκοτεινά
Ποτέ τα όνειρά μου
Δε θα 'χαν γίνει αληθινά
Μα τώρα είσαι εδώ εσύ
Και έχω ξαναγεννηθεί
Το τέλος κι η αρχή μου
Ζωή μου είσαι εσύ
Αν είσαι ένα αστέρι
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
Στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ
Превод
Ако си звезда
За това което ми се случва се страхувам да говоря
Мое сърце наранено нека да е истина това което изживявам
Обичта да е истинската причина в тези очи в които се взирам
Любовта да намеря
Ако си звезда която светлина ще донесе в моя празен живот
Никога не угасвай и никога не ме оставяй
Нека тази любов никога не се загуби
Ако обаче ти си сън(мечта)
Загаси всички светлини
Във сънищата ще живея
и никога да не разсъмне
Да няма край
Във мен ти да останеш да те обичам
По моят път цареше мрак
И мечтите ми никога нямаше да станат реалност
Но вече ти си тук
И раждам се отново
Ти си моят край ,но и моето начало
Ти си моят живот!
Благодаря! ❤ | ||
26 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Tania Uzunova | 9 месеца 5 дни |
Гости са благодарили 25 пъти.
Публикувано от mo ko в(ъв)/на 2016-02-27
✕
Колекции, включващи „Αν είσαι ένα αστέρι“
1. | Greek - Serbian Covers Vol.2 |
2. | Popular Greek songs |
3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Nikos Vertis: 3-те най-преглеждани
1. | Αν είσαι ένα αστέρι (An eísai éna astéri) |
2. | Θέλω να με νιώσεις (Thélo na me nióseis) |
3. | Σ' αγαπάω (S' agapao) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
За преводача