✕
Übersetzung
Sugar, Sugar
Sugar,
Oh Honey, Honey.
Du bist mein süßes Girl,
Und Du hast mich soweit, das ich Dich will.
Sugar,
Oh Honey, Honey.
Du bist mein süßes Girl,
Und Du hast mich soweit, das ich Dich will.
Ich kann einfach nicht glauben, wie sehr ich dich liebe.
(Ich kann einfach nicht glauben, dass es wahr ist).
Ich kann auch das Wunder dieses Gefühls nicht glauben.
(Ich kann einfach nicht glauben, dass es wahr ist).
Sugar,
Oh Honey, Honey.
Du bist mein süßes Girl,
Und Du hast mich soweit, das ich Dich will.
Sugar,
Oh Honey, Honey.
Du bist mein süßes Girl,
Und Du hast mich soweit, das ich Dich will.
Als ich dich küsste,
Erfuhr ich, wie süß ein Kuss sein kann.
(Ich weiß, wie süß ein Kuss sein kann)
Wie die Sommersonne,
So überschütte mich mit Deiner Süße.
(Gieße deine Süße über mich).
Oh, schütte etwas Zucker auf mich, Honey (Zucker)
Gieße etwas Zucker auf mich Baby (Honig, Honig)
Wenn Du die Liebe so versüßt (Yeah Yeah Yeah)
Schütte etwas Zucker auf mich (oh yeah)
Schütte etwas Zucker auf mich, Baby
Schütte etwas Zucker auf mich, Baby
Ich werde die Liebe so versüßen (hey hey hey)
Schütte etwas Zucker auf mich, Baby
Ah Zucker.
Oh Honey, Honey.
Du bist mein süßes Girl,
Und Du hast mich soweit, das ich Dich will.
Oh Honey (Honey, Honey, Sugar, Sugar),
Sugar, Sugar,
Du bist mein süßes Girl.
Danke! ❤ | ||
18 Mal gedankt |
Von Lobolyrix am 2018-01-06 eingetragen
Auf Anfrage von N.F. hinzugefügt.
Kommentare des Autors:
Kein Song für Diabetiker!
Sugar (Zucker) und honey (Honig) habe ich unübersetzt gelassen, soweit die Angebetete selbst damit gemeint ist; insoweit wirkt eine Übersetzung ins Deutsche komisch.
✕
Sammlungen mit "Sugar, Sugar"
1. | 100 Top Songs of the 1960s |
2. | Songs that appear on 'The Simpsons' |
3. | Good songs of the 60's |
The Archies: Top 3
1. | Sugar, Sugar |
2. | Señorita Rita |
3. | A Summer Prayer for Peace |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
Name: Wolfgang
Editor/in Dances with wolves
Beiträge: 12142 Übersetzungen, 1353 Lieder, 48307 Mal gedankt, 3975 Übersetzungsanfragen erfüllt für 610 Mitglieder, hat 8 Lieder transkribiert, hat 371 Idiome hinzugefügt, hat 147 Idiome erklärt, hat 5335 Kommentare hinterlassen, hat 2743 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Deutsch, fließend Englisch, Französisch, Spanisch, fortgeschritten Altgriechisch, Italienisch, Latein, Mittelstufe Katalanisch, Anfänger Portugiesisch
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.