Constantine P. Cavafy (Κωνσταντίνος Καβάφης) μεταφρασμένα τραγούδια

Constantine P. Cavafy στίχοι
Αρχική γραφή: Κωνσταντίνος Καβάφης
Χώρα: Ελλάδα
Γλώσσες: Ελληνικά, Ελληνικά (Ποντιακά)
Είδος: Ποίηση
Επίσημος ιστότοπος: http://www.kavafis.gr
Βικιπαίδεια: http://en.wikipedia.org/wiki/Constantine_P._C...
Σχετικά: Διασκευασμένα τραγούδια
Συλλογές:
- The most translated classical poets, Top-100 (Selection, July 2025)
- Artists who died in 1933
Περισσότερες πληροφορίες
To search among Constantine P. Cavafy's songs and lyrics, use the search form at the top.
For translations, please use this page: Μεταφράσεις
✕

Τραγούδια	Μεταφράσεις
Che fece ... il gran rifiuto	Αγγλικά Γερμανικά +2
Αἰμιλιανὸς Μονάη, Ἀλεξανδρεύς, 628-655 μ.X. (Ai̓milianòs Monái, A̓lexandhrev́s, 628-655 m.X.)	Αγγλικά Γερμανικά
Αλεξανδρινοί βασιλείς (Alexandhrinoí vasilís)	Αγγλικά
Απιστία (Apistía)
Ἀπολείπειν ὁ θεὸς Ἀντώνιον (A̓polípin o̔ theòs A̓ndónion)	Ρωσικά
Απ’ τες εννιά (Ap’ tes enniá) [1916 – 1918, θεματική συλλογή]
Ἀς Φρόντιζαν (A̓s Fróndizan)	Αγγλικά
Βυζαντινός άρχων, εξόριστος, στιχουργών (Vizandinós árkhon, exóristos, stikhourgón)
Γενάρης 1904 (Yenáris 1904)	Γαλλικά
Για νά ’ρθουν — (Yia ná ’rthoun —)
Γιὰ τὸν Ἀμμόνη, ποῦ πέθανε 29 ἐτῶν, στὰ 610 (Yià tòn A̓mmóni, pou͂ péthane 29 e̓to͂n, stà 610)	Αγγλικά
Δέησις (Dhéisis)
Δευτέρα Οδύσσεια (Dhevtéra Odhíssia)	Αγγλικά
Διακοπή (Dhiakopí)	Αγγλικά
Δυνάμωσις	Αγγλικά
Ελεγεία των λουλουδιών (Elegeia ton louloudion)	Αγγλικά Τουρκικά (Ανατολικοί Διάλεκτοι)
Ενας γέρος (Enas yéros) “Ποιήματα” 1935	Αγγλικά Ολλανδικά
Ενδύματα (Endhímata)
Επέστρεφε (Epéstrefe)	Αγγλικά
Επιθυμίες (Epithimíes)	Αγγλικά #1 #2 Γερμανικά +2
Η δυσαρέσκεια του Σελευκίδου (I dhisaréskia tou Selevkídhou)	Ρωσικά
Η μάχη της Μαγνησίας (I mákhi tis Magnisías)	Ρωσικά
Η Πόλις (I Pólis)	Αγγλικά Ιταλικά +2
Η Σατραπεία (I Satrapía)	Αγγλικά
Θάλασσα τοῦ Πρωϊοῦ (Thálassa tou͂ Proïou͂)	Αγγλικά
Θέατρον τῆς Σιδῶνος (400 μ.Χ.) (Théatron ti͂s Sidho͂nos (400 m.Kh))	Αγγλικά
Θερμοπύλες (Thermopiles) Περιμένοντας τους βαρβάρους - 1979	Αγγλικά Γαλλικά +2
Θυμήσου, Σῶμα... (Thimísou, So͂ma...)	Αγγλικά Γαλλικά #1 #2 +4
Ιθάκη (Ithaki) Published poems, 1895-1933 (1911)	Αγγλικά #1 #2 Γαλλικά +14
Ἰωνικόν (I̓onikón)	Αγγλικά
Καισαρίων (Kaisaríon)	Αγγλικά Ρωσικά #1 #2 +1
Κεριά (Keriá)	Αγγλικά Ρωσικά
Κρυμμένα (Krimména)	Αγγλικά
Λάνη Tάφος (Láni Táfos)	Αγγλικά
Μακριά (Makria)	Αγγλικά Ιταλικά +1
Μελαγχολία του Ιάσονος Κλεάνδρου· ποιητού εν Kομμαγηνή· 595 μ.X. (Melankholía tou Iásonos Kleándhrou· poiitoú en Kommayiní· 595 m.X.)	Αγγλικά
Μέρες τοῦ 1903 (Méres tou͂ 1903)	Αγγλικά Ιταλικά
Μέσα στά καπηλειά (Mésa stá kapiliá)	Αγγλικά
Μισή ωρα (Misí ora)
Μονοτονία (Monotonía)	Αγγλικά Ρωσικά
Μύρης· Αλεξάνδρεια του 340 μ.Χ. (Míris· Alexándhria tou 340 m.KH.)	Αγγλικά
Ο Βασιλεύς Δημήτριος (O Vasilev́s Dhimítrios)	Αγγλικά Ιταλικά
Ο Βασιλεύς Κλαύδιος	Ρωσικά
Ο Δαρείος (O Dharíos)	Ρωσικά
Ο ήλιος του απογεύματος (O ílios tou apoyev́matos)	Αγγλικά Πορτογαλικά
Ὁ Θεόδοτος (O̔ Theódhotos)	Αγγλικά
Ο Ιωάννης Καντακουζηνός υπερισχύει (O Ioánnis Kandakouzinós iperiskhíi)	Ρωσικά
Ο Σεπτέμβρης του 1903 (O Septémvris tou 1903)	Αγγλικά Ισπανικά
Όποιος απέτυχε (Ópoios apétikhe)	Αγγλικά Ισπανικά
Όσο μπορείς (Oso boris) Published poems, 1895-1933 (1913)	Αγγλικά #1 #2 Ισπανικά +9
Παλαιόθεν Ἑλληνίς (Palaióthen e̔llinís)	Αγγλικά
Πάρθεν (Párthen)
Περιμένοντας τους Bαρβάρους (Periménondas tous Barvárous)	Γαλλικά Ρωσικά #1 #2 +1
Πολυέλαιος (Poliélaios)
Πρὶν τοὺς ἀλλάξει ὁ Xρόνος (Prìn toùs a̓lláxi o̔ Xrónos)	Αγγλικά
Πρόσθεσις (Prósthesis)
Σπίτι με κήπον (Spíti me kípon)
Στες σκάλες (Stes skáles)	Αγγλικά
Στο πληκτικό χωριό (Sto pliktikó khorió)
Στον ίδιο χώρο (Ston ídhio khóro)	Αγγλικά Γερμανικά
τα άλογα του Αχιλλέως (ta áloga tou Akhilléos)	Ιταλικά
Τα κεριά (Ta keriá)	Αγγλικά Ρωσικά
Τα παράθυρα (Ta Paráthira)	Αγγλικά Γαλλικά +1
Τελειωμένα (Telioména)	Αγγλικά
Τὸ Πρῶτο Σκαλί	Αγγλικά
Τρώες (Troes)	Αγγλικά Γερμανικά #1 #2 +4
Φιλέλλην (Filéllin)	Ρωσικά
Φωνές (Fones) Published poems, 1895-1933 (1904)	Αγγλικά #1 #2 Γαλλικά +4