Home Home
Help
Sign Up
LT → Greek → Makis Dimakis → Όταν το ανοίξεις → English
  • Makis Dimakis

    Makis Dimakis

    Όταν το ανοίξεις → English translation

  • 3 translations
    English #1
    +2 more
    , #2, Transliteration
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Όταν το ανοίξεις

Έλα! Άιντε!
 
Ε! όταν το ανοίξεις θα 'χεις αναφορές
Και ό,τι σου 'στειλα να ξέρεις άλλες χίλιες φορές
Δεν αντέχω, δεν αντέχω
Όταν απαντήσεις θέλω να το σκεφτείς
Σε μένα που αγάπησες τι πρέπει να πεις
Που δε σ' έχω, που δε σ' έχω
 
Ε! όταν η ζωή μου έχει παγιδευτεί
Σε ένα παραμύθι που δεν έχει ειπωθεί
Πες, τι έχω (;), πες, τι έχω (;)
Δώσ' μου ένα σημάδι, κάτι για να πιαστώ
Μια ζωή μαζί σου θέλω να ονειρευτώ
Τι να κάνω; Τι να κάνω;
 
Άσε με να ζήσω, δε ζητάω πολλά
Δίπλα σου να είμαι για να νοιώθω καλά
Τι ζητάω; Τι ζητάω;
Μια στιγμή στο χρόνο έλα, γίνε το φως
Στο 'χω ξαναπεί εγώ: κανείς, κανενός
Πως δεν είναι, πως δεν είναι!
Έλα!
 
Μα, πριν γίνεις παρελθόν
Δώσ' μου ένα παρόν
Να μην είσαι απών
 
Μα, πριν γίνεις αφορμή
Στην καρδιά αυτή
Άκου μια στιγμή
 
Όταν το ανοίξεις θα 'χεις αναφορές
Σου 'στειλα να ξέρεις άλλες χίλιες φορές
Δεν αντέχω, δεν αντέχω
 
Translation

When you open it

Come on! Hey!
 
Hey! When you open it, you'll already have an idea
and on top of whatever I've already sent you, a thousand times more-
I can't stand, I can't stand it
I want you to think about what needs to be said
when you answer me, the person who you loved
and who no longer has you, no longer has you
 
Hey! When my life has been trapped
in an untold fairy tail
say, what do I have? say, what do I have?
give me a sign- something tangible
I want to dream of an entire life with you
what should I do? what should I do?
 
Let me live, I don't ask for much
just to be next to you to feel good
what do I ask for? What do I ask for?
for just a moment in time, come, become light
I've told you before- no one belongs to anybody!
come on!
 
But before you become something of the past
give me something presently
don't be absent
 
But before you become a trigger
in my heart
listen for just a moment
 
When you open it, you'll already have an idea
but know a thousand times more-
I can't stand it, I can't stand it
 
✕
Makis Dimakis: Top 3
1.Όταν το ανοίξεις (Otan To Aniksis)
2.Κανείς δεν είναι κανενός (Kaneis Den Einai Kanenos)
3.Έρωτας είσαι (Erotas Eisai)
Comments
↑↓