-
Зеленоглазое такси → English translation
3 translations•English
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Зеленоглазое такси
Зеленоглазое такси.
Вот и осталось лишь снять усталость
И этот вечер мне душу лечит.
О, о, о, зеленоглазое такси,
Притормози, притормози,
Ты отвези меня туда,
Где будут рады мне всегда, всегда.
Там и не спросят Где меня носит.
Там, я-то знаю, всё понимают.
О, о, о, зеленоглазое такси,
Притормози, притормози,
Ты отвези меня туда,
Где будут рады мне всегда.
О, о, о, зеленоглазое такси,
Притормози, притормози,
Ты отвези меня туда,
Где будут рады мне всегда, всегда.
Submitted by olga1983 on 2013-11-05
Submitter's comments:
Translation
Green-eyed taxi
Green-eyed taxi.
And here there’s nothing left but to remove fatigue
And this evening is a medicine to my soul.
О, о, о, green-eyed taxi,
Put your feet on brakes, brakes,
And take me there, where
I’ll be always welcome, always.
There they won’t ask me where I wander.
There, as I know, everyone understands you.
О, о, о, green-eyed taxi,
Put your feet on brakes, brakes,
And take me there, where
I’ll be always welcome, always.
О, о, о, green-eyed taxi,
Put your feet on brakes, brakes,
And take me there, where
I’ll be always welcome, always.
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Please help to translate "Зеленоглазое такси"
Collections with "Зеленоглазое такси"
1. | GTA IV [Vladivostok FM] (Full collection) |
2. | GTA IV - Vladivostok FM |
3. | Green-eyed taxi |
Comments
About translator
Zaza77
Name: Zaza
Guru Georgian/Samtredian/Imeretian
Contributions: 1050 translations, 8 transliterations, 39 songs, 4467 thanks received, 865 translation requests fulfilled for 299 members, 2 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, left 227 comments
Languages: native Georgian, fluent English, French, Russian, intermediate Turkish, beginner German, Italian, Spanish