✕
Translation
Not your war
Sun and smoke. Fight in the morning.
Not many know what the future will bring.
In the young mind what will be tomorrow?
Some will have hope and some fear and sorrow .
The branches of guelder rose bend under weight .
Mama, to whom did we prayed?
It will take how many more
Of your children, not your war?
Became parents daughters and sons,
They saw only those colourful dreams.
And kissed for years the hands of lies,
Gave away the days for the quiet nights.
The branches of guelder rose bend under weight .
Mama, to whom did we prayed?
It will take how many more
Of your children, not your war?!
It was so good there in previous years
There, where there are no sweat, nor tears.
It just didn't make any sense in the end-
I can't do it, can you, my friend?!
The branches of guelder rose bend under weight .
Mama, our prayer was a mistake!
It will take how many more
Of your children, not your war?
The branches of guelder rose bend under weight .
Mama, to whom did we prayed?
It will take how many more
Of your children, not your war?
It will take how many more
Of your children,
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 25 times | ||
Submitted by 
Treugol'ny on 2017-12-28
Treugol'ny on 2017-12-28Added in reply to request by 
Mondelf
Mondelf Last edited by Treugol'ny on 2023-06-08
Treugol'ny on 2023-06-08✕
Please help to translate "Не твоя війна"
Collections with "Не твоя війна"
| 1. | Do Russians want a war? |
| 2. | Songs For Ukraine, Part 1 |
| 3. | Art of War |
Okean Elzy: Top 3
| 1. | Обійми (Obijmi) |
| 2. | На небі (Na nebi) |
| 3. | Місто весни (Misto vesny) |
Comments
Don Juan About translator
Anatoli Trojanowski